1 00:01:00,980 --> 00:01:03,185 < Hermano: sustantivo masculino. 2 00:01:03,220 --> 00:01:06,025 < El que tiene el mismo padre y la misma madre. 3 00:01:06,060 --> 00:01:10,185 00:01:14,100 00:01:17,905 Caín y Abel lo negaron esta definición. 6 00:01:17,940 --> 00:01:21,860 00:01:24,625 < Roma nació de la mano de Rómulo. 8 00:01:24,660 --> 00:01:27,811 < Remo murió a manos de su hermano. 9 00:01:28,260 --> 00:01:33,812 < Aquí hay dos vástagos de la casa. de los Borgia en un cóctel privado. 10 00:01:35,020 --> 00:01:39,300 < Habiendo llegado a nuestro siglo, un escritor conocido podría decir: 11 00:01:39,335 --> 00:01:41,939 más que enemigos, eran hermanos. 12 00:01:42,740 --> 00:01:45,545 < Estamos en el año del Gran Exposición Universal. 13 00:01:45,580 --> 00:01:50,051 < Nuestra historia comienza desde dos hermanos, o mejor dicho, de uno de los dos, 14 00:01:50,340 --> 00:01:55,289 el Caballero Pío degli Glivi. Sastrería eclesiástica. 15 00:01:55,500 --> 00:01:59,459 En este modelo austero Se contempla la fabricación a mano. 16 00:01:59,500 --> 00:02:03,260 de lino muy rígido. El faldón a 3 milímetros del suelo. 17 00:02:03,295 --> 00:02:06,985 - ¿No a las 2? - No, madre, este año se lleva corto. 18 00:02:07,020 --> 00:02:11,465 ¡Fiel, la campana! Es tu modelo favorito. 19 00:02:11,500 --> 00:02:17,380 O este, también fue elegido de una madre de otra Orden. 20 00:02:17,415 --> 00:02:21,498 Note la sutileza de estos dos pliegues debajo del pecho... 21 00:02:22,260 --> 00:02:25,120 Por encima del signo de vida. 22 00:02:25,155 --> 00:02:27,945 ¡Leal! ¡La campana! 23 00:02:27,980 --> 00:02:30,980 - ¿Me llamó, señor? - ¡Sí, la campana! 24 00:02:31,015 --> 00:02:33,625 - ¿Escuchaste eso? - ¡Sí, ve y abre la puerta! 25 00:02:33,660 --> 00:02:38,017 - ¡Lo estaba haciendo! - ¡No hables, apúrate! 26 00:02:38,260 --> 00:02:41,138 Perdónenme, reverendas madres. 27 00:02:42,660 --> 00:02:44,385 - Buen día. - Buen día. 28 00:02:44,420 --> 00:02:46,785 - Buen día. - Buen día. 29 00:02:46,820 --> 00:02:50,580 - Por aquí. - Lo siento, hermanas, hay un hermano... 30 00:02:50,615 --> 00:02:54,459 Perdón madres, hay un padre... Tengo una visita. 31 00:02:57,260 --> 00:03:01,776 Aquí estoy, monseñor. Aquí estoy. 32 00:03:02,020 --> 00:03:05,145 ¡Bien! ¡Cómo le sienta! 33 00:03:05,180 --> 00:03:08,225 Sí, pero tendré que volver a tomarme las medidas. 34 00:03:08,260 --> 00:03:12,140 Monseñor, en 48 horas ¡No se puede engrasar! 35 00:03:12,175 --> 00:03:15,225 - ¡No he subido de peso! - Disculpe. 36 00:03:15,260 --> 00:03:18,936 Es robusta y florida. ¡Es opulento, no grasoso! 37 00:03:18,971 --> 00:03:22,612 Sin embargo, tendré que retirar mis medidas. ¿No entendió? 38 00:03:23,420 --> 00:03:25,905 ¡Ah! ¡Consiguió la nominación! 39 00:03:25,940 --> 00:03:31,780 Que hermoso, debí haberlo imaginado, monseñor. ¡Estoy feliz! 40 00:03:31,815 --> 00:03:33,665 Disculpe. 41 00:03:33,700 --> 00:03:37,056 ¡Su Eminencia, mis mejores deseos e hijos! 42 00:03:38,660 --> 00:03:40,616 ¡Flores masculinas! 43 00:03:40,780 --> 00:03:45,145 Esas hermosas flores rojas grandes, color cardenalicio! 44 00:03:45,180 --> 00:03:49,560 ¿Lo ha visto, monseñor? "Ayuda a los demás y serás ayudado". 45 00:03:49,595 --> 00:03:53,940 ella prometió ayudarme y consiguió la nominación. 46 00:03:53,975 --> 00:03:56,905 - ¿Qué te prometí? - Eso... 47 00:03:56,940 --> 00:04:01,720 - ¡Sí, por las Carmelitas Descalzas! - No, monseñor. Los dominicanos. 48 00:04:01,755 --> 00:04:06,707 Los carmelitas visten barato tela y andar descalzo. 49 00:04:06,742 --> 00:04:11,660 Los dominicanos, sin embargo, los necesitan Muchos metros de franela blanca. 50 00:04:11,695 --> 00:04:15,105 - ¡Bribón, mide tu fe con la vara! - Noveno. 51 00:04:15,140 --> 00:04:20,180 - Me temo que mientras esperan los dominicanos sienten frío. - Veremos. 52 00:04:20,215 --> 00:04:24,697 Recuerden, Carmelitas o Dominicos siempre son hermanos. 53 00:04:24,732 --> 00:04:29,376 ¡No me hables de hermanos! ¡Hay hermano y hermano! 54 00:04:29,411 --> 00:04:33,435 Tu me conoces, soy honesto como hombre y como sastre. 55 00:04:33,470 --> 00:04:37,425 - Mi hermano en cambio... - Será una oveja descarriada. 56 00:04:37,460 --> 00:04:42,458 No, esa es la oveja negra. de la familia! ¡Vive del juego! 57 00:04:42,493 --> 00:04:47,456 Tenemos un titulo noble y se hace llamar Zaz�! 58 00:04:47,820 --> 00:04:49,970 - ¡Hola, Zaz�! - Adiós querida. 59 00:04:50,060 --> 00:04:53,260 - Estimado. - Buenos días, Zaz�. ¿Cómo está yendo? 60 00:04:53,295 --> 00:04:55,995 Bien. Veo que estáis todos aquí. 61 00:04:56,030 --> 00:04:58,696 - Hola, Zaz�. - Hola, príncipe. 62 00:04:59,660 --> 00:05:01,218 Estimado. 63 00:05:13,260 --> 00:05:15,569 - Banco 300 liras. - ¡Banco! 64 00:05:19,100 --> 00:05:21,056 Papel. 65 00:05:21,900 --> 00:05:24,280 ¡El repartidor tiene 9! La casa gana. 66 00:05:24,315 --> 00:05:26,625 ¡BAVÓ! BAVÓ, ¡qué suerte! 67 00:05:26,660 --> 00:05:29,980 - Felicitaciones. - ¡Barón! - Decir. - ¿El dinero? 68 00:05:30,015 --> 00:05:33,025 Estaba bromeando. ¡Estaba bromeando! 69 00:05:33,060 --> 00:05:36,177 - ¡Siempre es lo mismo! - ¡No es agradable! 70 00:05:38,460 --> 00:05:40,305 - Barón. - ¿Qué es? 71 00:05:40,340 --> 00:05:44,100 - ¿Y si ganara? - Yo los tomaba, no soy estúpido. 72 00:05:44,135 --> 00:05:46,819 Coronel, ¿está bromeando? 73 00:05:47,180 --> 00:05:49,660 - Buenas noches. - ¡Buenas noches! 74 00:05:49,695 --> 00:05:52,105 ¿Jugamos un juego? 75 00:05:52,140 --> 00:05:55,705 - No, Zaz�, eres demasiado buena. - ¡Exagerado! 76 00:05:55,740 --> 00:05:59,620 - ¿Sabes por qué somos barones? ¿Somos buenos en el billar? - No. 77 00:05:59,655 --> 00:06:02,453 porque estamos familiarizados con pelotas! 78 00:06:03,620 --> 00:06:08,648 ¡Esto es BUENO! ¡Esto es BUENO! Lástima que lo arruiné así. 79 00:06:09,820 --> 00:06:12,025 - Joven. - Comandos. 80 00:06:12,060 --> 00:06:15,720 - ¿Estos cigarros son frescos? - Sí. - Dame uno. 81 00:06:15,755 --> 00:06:19,345 - Señor Barón, son 60. - ¿Y con esto? - 61. 82 00:06:19,380 --> 00:06:22,945 No, quise decir: "¿Qué quieres decir con eso?" 83 00:06:22,980 --> 00:06:27,860 - Que debería pagar. - Este ¡Es una insinuación! ¡Poca confianza! 84 00:06:27,895 --> 00:06:32,577 - ayer me dijo: "Mañana te pago". - ¡De hecho te pagaré mañana! 85 00:06:32,612 --> 00:06:37,260 - ayer dijo "mañana". - si tengo Dijo mañana, ¡te pagaré mañana! 86 00:06:37,295 --> 00:06:39,225 - ¡No insistas! - ¡Pero mañana es hoy! 87 00:06:39,260 --> 00:06:43,780 ¡Hoy es hoy y mañana es mañana! Dije que te pagaré mañana. 88 00:06:43,815 --> 00:06:47,345 Poca confianza. ¡Haré que te despidan! 89 00:06:47,380 --> 00:06:51,380 "De la aguja al millón". Zazá, ¿me llevarás a ver los ensayos? 90 00:06:51,415 --> 00:06:55,345 ¿Te gustaría subir al escenario? ¡Estúpido tonto, no puedes! 91 00:06:55,380 --> 00:06:58,860 Voy allí porque soy un amigo. Soy el protector de los artistas. 92 00:06:58,895 --> 00:07:02,385 ¡De hecho, artistas! ¡Esto es hermoso! 93 00:07:02,420 --> 00:07:08,820 Jóvenes, me di cuenta de que ustedes En el billar eres mozzarella. 94 00:07:08,855 --> 00:07:15,220 Ahora te mostraré una foto. que, modestamente, en Europa 95 00:07:15,255 --> 00:07:18,545 Soy el único que lo hace. ¡Mover! 96 00:07:18,580 --> 00:07:22,899 Atención, ¿ves esta pelota? Lo pondremos aquí. 97 00:07:22,934 --> 00:07:27,219 Esta otra pelota, ten cuidado, Lo pondré aquí. ¡Así! 98 00:07:27,500 --> 00:07:29,065 ¡Detengan a todos! 99 00:07:29,100 --> 00:07:31,860 - ¡Ay! - Disculpe. ¿Te lastimé? 100 00:07:31,895 --> 00:07:33,816 Ya no lo hago. 101 00:07:33,900 --> 00:07:38,052 Caballero, un poco más a la derecha. ¡FEMMO, no te muevas! 102 00:07:38,300 --> 00:07:39,892 FEMMO. 103 00:07:40,700 --> 00:07:42,865 - ¡Ah! - ¡Disculpe! 104 00:07:42,900 --> 00:07:45,625 Fue un accidente, veamos. 105 00:07:45,660 --> 00:07:48,025 Es una tontería, un pequeño golpe. 106 00:07:48,060 --> 00:07:52,380 - Barón, ¿puedes decir una palabra? - De nada, presidente. Decir. 107 00:07:52,415 --> 00:07:55,540 La dirección del club. os desea una feliz navidad. 108 00:07:55,575 --> 00:07:58,985 Gracias pero no entiendo estamos en primavera, 109 00:07:59,020 --> 00:08:02,865 Aún no es Semana Santa y ya me deseas una feliz navidad? 110 00:08:02,900 --> 00:08:06,785 - Porque no nos veremos antes de ese tiempo. - ¿Por qué? 111 00:08:06,820 --> 00:08:11,700 Estás en mora, por favor no lo hagas. frecuentar más la sede de la empresa 112 00:08:11,735 --> 00:08:16,397 - hasta que todo haya sido pagado. - ¿Oh sí? ¡BAVÓ, presidente, BAVÓ! 113 00:08:16,432 --> 00:08:21,060 Él me precedió. no hablé con ella primero para no mortificarla, 114 00:08:21,095 --> 00:08:23,785 para no humillarla, ¿entiendes? 115 00:08:23,820 --> 00:08:28,416 ¡Silencio! ¡No insistas! ¡Battista, sombrero y abrigo! 116 00:08:28,580 --> 00:08:34,345 Nunca volverá a venir a este club. ¡Porque está degradado! 117 00:08:34,380 --> 00:08:39,460 Este círculo con mi presencia ¡Estaba en un pedestal! 118 00:08:39,495 --> 00:08:43,425 ¿Quieres saber qué es este círculo? 119 00:08:43,460 --> 00:08:49,860 ¡Es un estercolero! no le dije primero porque soy un caballero! 120 00:08:49,895 --> 00:08:53,694 Señores, ustedes nacen y yo NACQGl, modestamente! 121 00:08:53,780 --> 00:08:58,860 Ni siquiera lo permitirá a mi camarero para que venga 122 00:08:58,895 --> 00:09:02,648 en este ambiente ¡sucio y apestoso! 123 00:09:03,060 --> 00:09:05,620 ¡Voy! ¡Voy! 124 00:09:12,900 --> 00:09:14,458 ¡Adiós! 125 00:09:15,900 --> 00:09:19,860 Bautista, porque hoy ¿No ves ningún tranvía por ahí? 126 00:09:19,895 --> 00:09:23,820 - Hay una huelga. - Entonces esperemos el carruaje. 127 00:09:23,855 --> 00:09:26,905 lo meteria en la carcel ¡Quién va a la huelga! 128 00:09:26,940 --> 00:09:29,980 Hablando de cárcel, mañana El billete de 300 liras caduca. 129 00:09:30,015 --> 00:09:32,860 - ¿Bernasconi? - Sí. - Págalo. 130 00:09:32,895 --> 00:09:35,025 - ¡No tengo ni un centavo! - ¿Cómo? 131 00:09:35,060 --> 00:09:41,300 De hecho te recuerdo que te presté 200 liras, todos mis ahorros. 132 00:09:41,335 --> 00:09:44,425 No entiendo por qué no te vas. 133 00:09:44,460 --> 00:09:47,545 - Porque me debe 12 años. de salario. - ¡Lo sabía! 134 00:09:47,580 --> 00:09:51,820 ¡Quédate conmigo por interés! Los sirvientes son enemigos a sueldo. 135 00:09:51,855 --> 00:09:55,697 - No me pagan. - No te pago para no ofenderte, 136 00:09:55,732 --> 00:09:59,505 porque te puse en un pedestal. No quiero humillarte. 137 00:09:59,540 --> 00:10:06,537 Dime. 12 años de servicio por 20 liras por mes... ¡Qué bueno! ¿Cuánto cuesta? 138 00:10:06,660 --> 00:10:09,920 - 2.880 liras. - Más las 200 liras. ¿Qué te presté? 139 00:10:09,955 --> 00:10:13,180 - No, se los presté. - No lo recordaba. 140 00:10:13,215 --> 00:10:15,265 - ¿Cuánto cuesta? - 3.080 liras. 141 00:10:15,300 --> 00:10:19,625 Si te doy 3.080 liras, te conviertes en un gran caballero 142 00:10:19,660 --> 00:10:23,900 y mi conciencia no me permite ser atendido por un gran caballero. 143 00:10:23,935 --> 00:10:27,185 Ya basta con esta charla. o me pongo nervioso! 144 00:10:27,220 --> 00:10:31,771 - ¡Aquí está el carruaje! - No hay carruaje, vamos a pie. 145 00:10:49,660 --> 00:10:52,798 No es así, guarda la nota. 146 00:10:52,833 --> 00:10:55,936 Señores, los últimos 4 compases. 147 00:11:12,660 --> 00:11:14,185 Está bien. 148 00:11:14,220 --> 00:11:18,945 ¡No! ¡Un cuerno está bien! ¡Demasiado realismo! 149 00:11:18,980 --> 00:11:23,337 Si comenzamos las pruebas así, ¿Qué pasará en el debut? 150 00:11:28,060 --> 00:11:31,745 Bien hecho, Piolín. ¡Eras un amor! 151 00:11:31,780 --> 00:11:35,940 No te quedes así, te enfriarás. Ve al camerino. 152 00:11:47,100 --> 00:11:51,139 - HOLA. - HOLA. - ¡Hola hermosa! 153 00:12:01,980 --> 00:12:05,211 Zaz�, ¿estoy mejor de esta manera o de aquella? 154 00:12:07,580 --> 00:12:09,775 ¿Qué o qué? 155 00:12:10,500 --> 00:12:12,491 ¿Qué o qué? 156 00:12:14,340 --> 00:12:18,174 - Así, así, así. - Gracias. - Por favor. 157 00:12:47,580 --> 00:12:51,100 - 20 minutos de descanso. - ¡Zazí! ¡Zazí! 158 00:12:51,135 --> 00:12:52,865 - ¡Hola, Zaz�! - Hola muñeca. 159 00:12:52,900 --> 00:12:55,500 - Mi amor, muñeca. ¡HOLA! - ¡HOLA! 160 00:12:55,535 --> 00:12:57,809 - Hola, hermoso. - ¡Zazí! 161 00:12:57,940 --> 00:13:03,740 - ¿Qué es? - Tendré que decírtelo más tarde. una cosa importante. - ¡Como quieras! 162 00:13:03,775 --> 00:13:08,260 - ¿Zaz�? - Dime, mi amor. - Necesitaría 2 liras. 163 00:13:08,295 --> 00:13:10,545 - De inmediato. - Gracias. 164 00:13:10,580 --> 00:13:15,060 ¿Dónde puse el folleto? de cheques? ¡Qué descuidado! 165 00:13:15,095 --> 00:13:18,585 Battista no mires a las hembras ¡y ven aquí! 166 00:13:18,620 --> 00:13:23,100 - ¿Tienes mi chequera? - ¿Cual? - ¿Lo has olvidado? 167 00:13:23,135 --> 00:13:24,585 Desayuno. 168 00:13:24,620 --> 00:13:28,265 - Iré enseguida, no te muevas. - Gracias, Zaz�. 169 00:13:28,300 --> 00:13:34,180 - ¡Joven! - Órdenes, barón. - ¿Cuánto debería darte? - 5 liras. 170 00:13:34,215 --> 00:13:36,853 - Dame el cambio de 10 liras. - ¡De inmediato! 171 00:13:37,860 --> 00:13:40,985 - Aquí tienes. 1, 2, 3, 4, 5. - Estamos bien. 172 00:13:41,020 --> 00:13:45,345 - ¿Y las 10 liras? - ¿Este es el resto de 10? - Sí. 173 00:13:45,380 --> 00:13:49,665 - ¿Son 5 liras? - Sí. - Tienes 5 retenido? - Sí. - ¿En ese tiempo? 174 00:13:49,700 --> 00:13:53,660 - Pero no tenía las 10 liras. - ¿No te los di? Qué distracción. 175 00:13:53,695 --> 00:13:58,260 Battista, dame una factura de 10 liras a este joven. 176 00:13:58,295 --> 00:14:01,900 - De inmediato. ¿Cuantos meses? - 3 meses. ¿Está bien? 177 00:14:01,935 --> 00:14:03,856 ¡Tienes suerte! 178 00:14:05,420 --> 00:14:07,625 Muñeca, aquí. 179 00:14:07,660 --> 00:14:10,345 - ¿Está bien? - Gracias. Sabes, necesito... 180 00:14:10,380 --> 00:14:15,220 No me importa, lo soy un caballero. ¡Soy el barón Zazá! 181 00:14:15,255 --> 00:14:17,105 Y tú eres una muñeca. 182 00:14:17,140 --> 00:14:20,360 - ¿Qué es esto? - Un pequeño regalo para ti. 183 00:14:20,395 --> 00:14:23,545 ¡Dale estas cadenas a tu esposa! 184 00:14:23,580 --> 00:14:28,140 Ya hice mi primera Comunión, ¡Quiero cosas más pesadas! 185 00:14:28,175 --> 00:14:32,225 - Piolín... - ¡Y no vuelvas a venir al camerino! 186 00:14:32,260 --> 00:14:35,411 - ¿Entendiste? ¡Está cerrado para ti! - Piolín, ¡no! 187 00:14:39,300 --> 00:14:42,265 ¡Zazí! Por favor, ayúdame. 188 00:14:42,300 --> 00:14:46,340 Querido Benotti, esto es una nimiedad. una PERRA. 189 00:14:46,375 --> 00:14:49,545 - Pero también está el caso. - ¿Qué estás haciendo? 190 00:14:49,580 --> 00:14:53,420 Te montaré una opereta ¡Es mi primera mujer! 191 00:14:53,455 --> 00:14:56,745 Lo sé, pero no lo eres ¡su primer hombre! 192 00:14:56,780 --> 00:15:00,665 - La chica tiene experiencia. - Ayúdame, compénsame. 193 00:15:00,700 --> 00:15:06,420 - Ahora lo intentaré. Pero no lo hagas mira, aléjate. - Gracias. 194 00:15:06,455 --> 00:15:10,225 ¡Qué gente! ¡Qué PIOJOS! 195 00:15:10,260 --> 00:15:14,180 - Zazá, ¿has visto a Garibaldi? - Cuando era niño. 196 00:15:14,215 --> 00:15:18,017 - ¡No bromees! - ¡Me preguntas si vi a Garibaldi! 197 00:15:18,052 --> 00:15:21,820 - Garibaldi, el director de orquesta. - ¿Qué querías? 198 00:15:21,855 --> 00:15:25,745 tienes que decirle que Titti no vale nada. 199 00:15:25,780 --> 00:15:28,940 Titti vale el dinero de Benotti, ¡no bromees! 200 00:15:28,975 --> 00:15:32,025 ¡Estoy perdido en esta posición! 201 00:15:32,060 --> 00:15:37,345 Lo sé, mi belleza. Acostado te realzas. 202 00:15:37,380 --> 00:15:40,780 Por favor, déjame hacerlo la parte de la "cocotte". 203 00:15:40,815 --> 00:15:44,145 - ¿Estás loco? - ¡Escuchar! - No estamos bromeando. 204 00:15:44,180 --> 00:15:48,900 "Mi infancia floreció acera, pálida flor de barro. " 205 00:15:48,935 --> 00:15:54,220 "Sin la sonrisa de una madre, sin el calor de una chimenea. " 206 00:15:54,255 --> 00:15:57,580 - ¿Te gusta? - ¡Bien! - ¡Te golpearé la cabeza con un palo! 207 00:15:57,615 --> 00:16:00,785 te falta encanto del gran amante. 208 00:16:00,820 --> 00:16:05,620 Cuando un hombre te ve, debe sentir un pellizco... 209 00:16:05,655 --> 00:16:09,579 Por ejemplo, Conocí a Bella Otero. 210 00:16:12,220 --> 00:16:16,691 ¿Verás? Solo nómbralo... ¡Y aparece un nicho! 211 00:16:16,820 --> 00:16:19,825 ¡Zaz�, estoy tan triste! 212 00:16:19,860 --> 00:16:26,891 - Cariño, no puedo ayudarte, pero Te daré un regalo. - ¡Qué bonito! 213 00:16:27,380 --> 00:16:29,625 - ¡Luz! - Cierto. 214 00:16:29,660 --> 00:16:34,080 Es un collar de gran valor, De gran valor, es muy antiguo. 215 00:16:34,115 --> 00:16:39,066 ¡Es casi la edad de piedra! La Reina de SABBA lo lució. 216 00:16:39,101 --> 00:16:44,018 Pesaba casi 5 kilos, pero con El desgaste del tiempo se ha vuelto REFINADO. 217 00:16:44,660 --> 00:16:48,580 - No. - Soy el novio. ¡De la señorita Patrizia! 218 00:16:48,615 --> 00:16:52,334 Si lo dejamos pasar todos los novios... 219 00:16:52,420 --> 00:16:55,780 ¡No puedes! ¿Qué él ha hecho? 220 00:16:55,815 --> 00:16:59,105 ¿Qué él ha hecho? Señor, ¿qué está haciendo? 221 00:16:59,140 --> 00:17:02,540 ¡HAZme bajar, señor! ¡HAZme bajar! 222 00:17:02,575 --> 00:17:04,496 ¡Por favor! 223 00:17:05,260 --> 00:17:07,410 Gracias Zaz�. Gracias. 224 00:17:09,820 --> 00:17:12,020 - ¡Ahhh! - ¿Quién es él? - Mi novio. 225 00:17:12,055 --> 00:17:14,595 - ¡Bautista! - ¿Sí, barón? 226 00:17:14,630 --> 00:17:17,135 - Háblame. - ¡No! 227 00:17:17,860 --> 00:17:19,816 ¡Ayuda! 228 00:17:22,100 --> 00:17:25,331 Enzo, siempre lo mismo! 229 00:17:39,700 --> 00:17:41,945 <¿Quién es él? - Barón Zazá. 230 00:17:41,980 --> 00:17:46,180 Ahora no puedo, en otra ocasión. ¡Por favor! 231 00:17:46,215 --> 00:17:48,825 ¿Te da vergüenza porque estás vestido? 232 00:17:48,860 --> 00:17:53,570 Desnúdate y déjame entrar, Es algo urgente, muy urgente. 233 00:17:55,580 --> 00:17:57,985 - Zazá, en otra ocasión. - Piolín... 234 00:17:58,020 --> 00:18:01,545 - Ahora no puedo. - Tengo que decirte algo importante. 235 00:18:01,580 --> 00:18:05,500 - Tienes un pasado, pero también lo tendrás un futuro. - ¡Eso espero! 236 00:18:05,535 --> 00:18:08,985 tu futuro Depende de tu presente. 237 00:18:09,020 --> 00:18:13,020 - ¡Tu regalo es Benotti! - ¡Esa pequeña pulsera! 238 00:18:13,055 --> 00:18:15,305 Tienes razón, es asqueroso. 239 00:18:15,340 --> 00:18:20,420 pero no es culpa de Benotti... ¡Aquí está! ¡No es su culpa! 240 00:18:20,455 --> 00:18:23,465 el joyero intercambió los paquetes. 241 00:18:23,500 --> 00:18:28,060 había comprado una pulsera ¡que pesaba tanto como un hierro! 242 00:18:28,095 --> 00:18:31,625 - ¡No exageremos! - Plancha pequeña. 243 00:18:31,660 --> 00:18:36,734 - ¿Está todo aclarado? - ¡Sí! - hazlo paz por el bien de la empresa. 244 00:18:37,940 --> 00:18:41,785 - ¿Quién es él? - ¿Quién es él? - ¡Estoy preguntando! 245 00:18:41,820 --> 00:18:46,060 - ¡Es el tenor, el que canta! - ¿Qué estás haciendo aquí? 246 00:18:46,095 --> 00:18:48,425 - Lo estábamos intentando. - ¿En ropa interior? 247 00:18:48,460 --> 00:18:54,100 - Sí, quería que le plancharan los pantalones. de la costurera. - ¿Qué costurera? 248 00:18:54,135 --> 00:18:56,900 - El de la empresa. - ¡La empresa ya no está! 249 00:18:56,935 --> 00:18:59,745 ¡Desvergonzado! ¡No volverás a recibir ni un centavo de mí! 250 00:18:59,780 --> 00:19:05,900 ¡Miserable! La opereta no esta terminada. Además, ¡la empresa se disuelve! 251 00:19:05,935 --> 00:19:07,865 ¡No te enojes! 252 00:19:07,900 --> 00:19:12,132 - ¿Qué hacemos ahora? - Buen partido, ¿verdad? 253 00:19:12,660 --> 00:19:15,145 ¡Hiciste un desastre! 254 00:19:15,180 --> 00:19:20,180 Estas cosas suceden en el mejor de los casos. familias, pero luego todo se calma. 255 00:19:20,215 --> 00:19:25,618 Pero cuando suceden en el teatro... Estas son cosas realmente serias. 256 00:19:25,940 --> 00:19:27,658 ¡Bautista! 257 00:19:28,500 --> 00:19:31,785 - ¡Portero! Portero. - ¿Quieres? 258 00:19:31,820 --> 00:19:34,620 - Me gustaría hablar con el barón de Glivi. - No lo hay. 259 00:19:34,655 --> 00:19:38,697 - ¿No? Luego lo hay. - Señor, BAJAME. 260 00:19:38,732 --> 00:19:42,740 Por culpa de un idiota quien se quitó los pantalones, 261 00:19:42,775 --> 00:19:45,957 ¡El programa ya no está! ¡Es una locura! 262 00:19:45,992 --> 00:19:49,105 - ¡Barón! - ¿Quién es él? - Finalmente la encuentro. 263 00:19:49,140 --> 00:19:52,980 Bernasconi, ¡qué placer! Estaba ansioso por verla. 264 00:19:53,015 --> 00:19:55,505 ¡Finalmente aquí está! 265 00:19:55,540 --> 00:19:59,880 - La factura vence mañana a las 12 de 300 liras. - ¿Por qué estás preocupado? 266 00:19:59,915 --> 00:20:04,220 - Cuando un caballero firma un letra de cambio, cuando vence... - La paga. 267 00:20:04,255 --> 00:20:07,105 - No, lo renueva. - Éste no. 268 00:20:07,140 --> 00:20:12,060 - ¿Es especial? - Sí, la firma. de la garantía de su hermano es falsa. 269 00:20:12,095 --> 00:20:14,425 - ¡No, lo puse ahí! - Precisamente. 270 00:20:14,460 --> 00:20:18,705 Somos hermanos, somos Glivi. Pertenecemos al mismo árbol. 271 00:20:18,740 --> 00:20:22,860 - Solo lo acepté para enviar. en prisión... - ¿Mi hermano? 272 00:20:22,895 --> 00:20:24,865 - No, ella. - ¿él? 273 00:20:24,900 --> 00:20:29,980 Pagando una pequeña suma por adelantado ¿Podemos obtener un descuento? 274 00:20:30,015 --> 00:20:31,945 - ¿Cuánto cuesta? - 3 liras. ¿Son suficientes? 275 00:20:31,980 --> 00:20:35,585 - Aquí están. - Se destinarán a gastos. 276 00:20:35,620 --> 00:20:40,945 - ¿Gastos? - El papel estampado para el informe al procurador del rey. 277 00:20:40,980 --> 00:20:45,060 Porque queremos que se conozcan los hechos. el nuestro al rey? ¡Ya tiene mucho que hacer! 278 00:20:45,095 --> 00:20:47,660 - Mira... - ¡No estoy mirando! - Escúchame... - ¡No te escucho! 279 00:20:47,695 --> 00:20:49,969 ¡Este animal es sordo y ciego! 280 00:20:50,380 --> 00:20:53,920 - Buenas noches, Zaz�. - Buenas noches, queridos. 281 00:20:53,955 --> 00:20:57,460 Buenas noches, muñecas. Hola bayadere. 282 00:20:57,495 --> 00:21:00,025 Señor Barón, tengo una idea. 283 00:21:00,060 --> 00:21:03,860 ¿Tú en esa cabeza? ¿Alguna vez te han hecho una fluoroscopia? 284 00:21:03,895 --> 00:21:06,625 puedes tener ¡Solo hollín, moho! 285 00:21:06,660 --> 00:21:11,140 - ¡Escuchemos esta idea! - Ve con tu hermano. - ¡No! 286 00:21:11,175 --> 00:21:14,105 ¡No lo vuelvas a decir! ¡Mejor que la prisión! 287 00:21:14,140 --> 00:21:17,140 - No, mejor el hermano. - ¡Celda! - El hermano. 288 00:21:17,175 --> 00:21:21,060 ¡Mejor hermano en prisión! ¡No lo vuelvas a decir! 289 00:21:21,095 --> 00:21:23,425 Barón, déjame caer. 290 00:21:23,460 --> 00:21:27,505 ¿Por qué? ¡Allá arriba hay aire puro y fresco! 291 00:21:27,540 --> 00:21:30,740 ¡Hay microbios aquí! ¡Levanten sus corazones, levanten sus vidas! 292 00:21:30,775 --> 00:21:33,905 ¡"Sursum corda"!... ¿Qué significa? 293 00:21:33,940 --> 00:21:37,330 - No hablo francés. - ¡Animal, es siciliano! 294 00:21:42,300 --> 00:21:47,100 Si queremos casarnos, necesitamos el dinero. ¡Y los haré! 295 00:21:47,135 --> 00:21:50,865 - De una forma u otra. - ¡En el otro no! 296 00:21:50,900 --> 00:21:55,040 Cuando alguien te mira, Escucho una cosa aquí y la descarto. 297 00:21:55,075 --> 00:21:59,180 - ¡Todos en el teatro me miran! - También derribará el teatro. 298 00:21:59,215 --> 00:22:03,273 Enzo, ¿por qué no derribas? alguno de tus oponentes? 299 00:22:03,308 --> 00:22:07,331 Nunca logras ganar. ¿Pero eres realmente fuerte? 300 00:22:09,420 --> 00:22:11,378 Esperar. 301 00:22:11,413 --> 00:22:13,336 Yo me encargaré de ello. 302 00:22:16,220 --> 00:22:19,337 - ¡Mierda! - ¡La rueda, rápido! 303 00:22:21,180 --> 00:22:24,460 - Ella es un sueño. - ¿Cómo? ¿Está permitido? No nos conocemos. 304 00:22:24,495 --> 00:22:27,780 ¿Por qué esperar? Mi lema es "velocidad". 305 00:22:27,815 --> 00:22:29,736 Enzo, ven aquí. 306 00:22:30,540 --> 00:22:34,169 - El señor me molesta. - Lo estaba exponiendo... 307 00:22:36,940 --> 00:22:38,825 ¡Lo dobló! 308 00:22:38,860 --> 00:22:41,580 - ¡Ir! - Voy a señalar... - ¡Así se aprende! 309 00:22:41,615 --> 00:22:44,380 - ¡Exagerado! -¡Enzo, no! 310 00:22:44,415 --> 00:22:46,336 ¡Enzo, no! 311 00:22:49,180 --> 00:22:54,380 - ¡Tú otra vez! - Este vicio de Las peleas te costarán muy caras. ¡Arrestenlo! 312 00:22:54,415 --> 00:22:57,420 ¡Enzo, como siempre! ¡El sombrero! 313 00:22:57,455 --> 00:22:59,775 - Lo siento, querida. - ¡HOLA! 314 00:23:00,220 --> 00:23:04,657 - ¡Bésame! - Sí. ¡Él vendrá a visitarte! 315 00:23:06,820 --> 00:23:11,300 Buenas noches... ¡Dios mío! el esta en casa ¿Señor Pío degli Glivi? 316 00:23:11,335 --> 00:23:14,780 Sí, pero está ocupado. Está rezando oraciones. 317 00:23:14,815 --> 00:23:16,985 Muñeca grande, esperaré. 318 00:23:17,020 --> 00:23:19,905 todavía lo es ¡Al "quinto misterio doloroso"! 319 00:23:19,940 --> 00:23:23,980 - Entonces soy el sexto, mi belleza! - ¿En realidad? 320 00:23:24,015 --> 00:23:26,972 - Siéntate de este lado. - Gracias. 321 00:23:31,500 --> 00:23:33,730 - Por favor. - Gracias. 322 00:23:48,220 --> 00:23:51,371 - Ahora. - ¿Qué deseas? 323 00:23:51,460 --> 00:23:54,065 - Hay un caballero. - ¿Quién es él? 324 00:23:54,100 --> 00:23:57,620 - Su nombre es Sesto. - ¿Sexto? - Sexto. 325 00:23:57,655 --> 00:23:59,465 - ¿Qué deseas? - Habla contigo. 326 00:23:59,500 --> 00:24:03,865 - ¿Conmigo? ¿Sabes algo? - ¿él? ¿Cómo podría? 327 00:24:03,900 --> 00:24:08,530 - ¿Cómo es? - Sí, es que te estoy esperando. 328 00:24:09,140 --> 00:24:12,625 - Ve, Pío. - Éste nunca entiende. 329 00:24:12,660 --> 00:24:17,415 - Si quieres, vete a la cama. - Sí, Pío. - Me uniré a ti. 330 00:24:18,020 --> 00:24:23,378 - ¿Cómo es? - Te lo dije, TE ESPERO. 331 00:24:24,540 --> 00:24:28,419 Lamento hacerte esperar. 332 00:24:28,500 --> 00:24:32,971 no tengo suerte para conocerla... ¡Tú! 333 00:24:33,340 --> 00:24:36,545 Querido hermano, ¿no te dijo nada? 334 00:24:36,580 --> 00:24:39,065 - ¿La camarera? - ¡No, la voz de la sangre! 335 00:24:39,100 --> 00:24:45,665 Lástima, diste un nombre falso. para que lo recibas! 336 00:24:45,700 --> 00:24:50,305 ¡No, hermano mío! no lo necesito para dar el nombre falso! 337 00:24:50,340 --> 00:24:54,900 Soy el Barón Zazá y al frente ¡Todas las puertas se abren para mí! 338 00:24:54,935 --> 00:24:57,665 ¡Me da asco! ¡Eres siempre el mismo! 339 00:24:57,700 --> 00:25:02,145 Desde fuera, tal vez. Pero por dentro no, he cambiado. 340 00:25:02,180 --> 00:25:06,745 Si me conocieras dentro, ya no me reconocerías. 341 00:25:06,780 --> 00:25:10,900 Es inútil que hables así. Me haces sentir mal del estómago. 342 00:25:10,935 --> 00:25:13,465 Zaz�... ¡Barón Zaz�! 343 00:25:13,500 --> 00:25:16,265 hablas así porque no sabes ciertas cosas. 344 00:25:16,300 --> 00:25:20,785 Lo digo así porque Soy un señor, un noble. 345 00:25:20,820 --> 00:25:26,740 Mantuve mi nivel, mi clase, mi estilo! 346 00:25:26,775 --> 00:25:29,537 Tú, en cambio, te has encogido ser un SARTGCOLO. 347 00:25:29,572 --> 00:25:32,265 Gn barón de Glivi ¡Qué hace el SARTGCOLO! 348 00:25:32,300 --> 00:25:35,540 - ¡Lo haces porque estás alienado! - ¡No, lo eres! 349 00:25:35,575 --> 00:25:38,745 - ¡Estás alienado! - ¡Tú! - ¡Tú! - ¡Tú! - ¡Tú! 350 00:25:38,780 --> 00:25:41,980 - ¡Te vas al infierno! - ¡No, tú! - ¡Tú! - ¡Tú! 351 00:25:42,015 --> 00:25:45,145 - ¡Ya te veo con cuernos! - ¡Sin cuernos! 352 00:25:45,180 --> 00:25:50,540 - ¡Sí, sí! - Cállate, María Luisa. duerme. - ¡Tienes cuernos y cola! 353 00:25:50,575 --> 00:25:53,545 - ¡El diablo de la cola! - ¡No estamos bromeando! 354 00:25:53,580 --> 00:25:57,820 - ¡Tienes cola! - No te sientes por tanto, trae mala suerte. 355 00:25:57,855 --> 00:26:02,580 ¿En realidad? Lo sabía. ¿Qué es bueno? 356 00:26:02,615 --> 00:26:04,945 - Sí. - Préstame 300 liras. 357 00:26:04,980 --> 00:26:10,134 - ¿Quieres 300 liras? Te los daré enseguida. - Gracias. 358 00:26:10,260 --> 00:26:13,730 ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡Y otro también! ¡Tú! 359 00:26:13,900 --> 00:26:18,420 - ¡Brusco! - entendí ¡Que habías venido a pedir dinero! 360 00:26:18,455 --> 00:26:23,380 ¡Pero es inútil! vete ¡Y déjame terminar el rosario! 361 00:26:23,415 --> 00:26:28,225 ¡Lo sabía! ¡Hermano significa cuchillo! 362 00:26:28,260 --> 00:26:32,220 ¡Sí, si tu hermano es como tú! ¡Ya no tengo hermanos! 363 00:26:32,255 --> 00:26:35,505 - ¿Por qué? - Nada. - ¡No soy MOTTO! 364 00:26:35,540 --> 00:26:40,420 - ¡"LEMA"! ¡Dice que está muerto! - ¡Dije muerto! - ¡Pero cállate! 365 00:26:40,455 --> 00:26:45,397 Nuestro padre se fue con razón. una parte de la herencia para ti también, 366 00:26:45,432 --> 00:26:50,126 y lo consumisteis en juerga, ¡en el vicio, en la lujuria! 367 00:26:50,161 --> 00:26:55,090 en cambio, gracias a Dios, Hice que mi parte contara 368 00:26:55,125 --> 00:26:59,985 ¡Y hoy soy sastre! ¡Vesto al desnudo! 369 00:27:00,020 --> 00:27:04,059 Primero los vistes y luego los desnudas. porque cobras mucho. 370 00:27:04,380 --> 00:27:08,065 - En cambio soy generoso. - ¿Eres generoso? - Sí. 371 00:27:08,100 --> 00:27:13,180 - ¿Entonces me estás haciendo una generosidad? - Sí. - ¡Detén el problema! 372 00:27:13,215 --> 00:27:16,597 Entonces me echaste, ¡Me ahuyentaste! 373 00:27:16,632 --> 00:27:20,526 Justo ahora que me había ahuyentado el diablo de mi parte. 374 00:27:20,561 --> 00:27:24,385 - Sin Baco, tabaco y Venus. - ¡Sin Venus! 375 00:27:24,420 --> 00:27:29,520 Sí, sin Venus. ahora vivo solo para pagar una deuda 376 00:27:29,555 --> 00:27:34,620 de 300 liras para evitar una tragedia a nuestra familia... 377 00:27:34,655 --> 00:27:37,137 - ¡Lo siento! - ¡Maldición! - ¡Disculpe! 378 00:27:37,172 --> 00:27:39,585 ¡Vete, no te daré ni un centavo! 379 00:27:39,620 --> 00:27:42,780 Señor hermano, ¿Es esta tu última palabra? 380 00:27:42,815 --> 00:27:45,905 - Puedes irte. - Me voy, pero recuerda. 381 00:27:45,940 --> 00:27:49,440 que no ayudaste un hermano que te tiende la mano. 382 00:27:49,475 --> 00:27:52,940 - Retíralo o lo escupiré. - ¿Te atreverías a escupirle? 383 00:27:52,975 --> 00:27:56,825 - ¡Cierto! - ¿Tu propia sangre? - Sí. 384 00:27:56,860 --> 00:27:59,700 ¿Al fruto de las mismas entrañas? Está bien, me voy. 385 00:27:59,735 --> 00:28:03,420 ¿Pero sabes lo que eres? ¡Gen Caín! 386 00:28:03,455 --> 00:28:05,490 ¡Sí, un Caín! 387 00:28:08,420 --> 00:28:11,180 Me voy y no me detengas. 388 00:28:11,215 --> 00:28:13,171 - ¡Gscita! - Me voy. 389 00:28:14,220 --> 00:28:17,769 ¡Adiós para siempre, señor! ¡No nos volveremos a ver! 390 00:28:17,980 --> 00:28:20,985 ¿Para siempre? ¡Esperar! 391 00:28:21,020 --> 00:28:24,700 - ¿Has cambiado de opinión? ¿Me darás las 300 liras? - ¡Nunca! 392 00:28:24,735 --> 00:28:27,260 - ¿Qué dijiste antes? - ¡Lo sé! 393 00:28:27,540 --> 00:28:33,700 Cuando ya no puedas ayudarme, te arrepentirás de no haberme ayudado. 394 00:28:33,735 --> 00:28:37,980 - Quieres que crea un suicidio? - Cree lo que quieras. 395 00:28:38,015 --> 00:28:40,699 ¡Los "moribundos" te saludan! 396 00:28:43,620 --> 00:28:46,657 Fiel, ábrele la puerta. 397 00:28:47,780 --> 00:28:51,693 - Eres hermosa, buena y buena chica. - Gracias. 398 00:28:53,820 --> 00:28:58,020 - ¡Qué desgraciado! - ¡Lo echaste! - Se lo merecía. 399 00:28:58,055 --> 00:29:01,917 - ¿Y si hace algo estúpido? - ¡Ya ha hecho mucho! 400 00:29:01,952 --> 00:29:05,745 Habló de suicidio. ¿Sabes cómo dice el dicho? 401 00:29:05,780 --> 00:29:11,460 "Si causas la muerte de un hermano, es malo para ti toda tu vida. " 402 00:29:11,495 --> 00:29:14,657 ¡Eso no me asusta! 403 00:29:27,740 --> 00:29:31,465 eso me parece un poco borracho! 404 00:29:31,500 --> 00:29:36,100 mi hermano sucio no me dio ni un centavo, 405 00:29:36,135 --> 00:29:39,860 ¡pero lo asusté tanto! 406 00:29:39,895 --> 00:29:42,010 - ¿Estabas asustado? - No. 407 00:29:43,860 --> 00:29:49,332 - ¿Por qué te ríes? - Porque es una "mujercita feliz". 408 00:29:52,980 --> 00:29:57,997 - Portero, ha llegado alguien. giro postal para mí? - No. - Extraño. 409 00:29:58,032 --> 00:30:03,014 - ¿Te esperaba el barón? - ¡No, pero nunca se sabe! ¡Bautista! 410 00:30:06,220 --> 00:30:09,220 - Ese señor vive aquí. todo el año? - Durante 15 años. 411 00:30:09,255 --> 00:30:12,929 - ¿Vale la pena para él? - Sí, no paga. 412 00:30:13,020 --> 00:30:14,905 ¿No pagar? ¿Por qué? 413 00:30:14,940 --> 00:30:20,617 El dueño del hotel escribió en la voluntad de acogerlo gratuitamente. 414 00:30:21,100 --> 00:30:25,380 - Bautista. - Comandos. - en la mesa Quiero que me atiendan con guantes. 415 00:30:25,415 --> 00:30:29,660 - Los guantes están más sucios. de las manos. - ¡Pero siguen siendo guantes! 416 00:30:29,695 --> 00:30:32,865 - Escribe tú. ¡Apurarse! - Me puse los guantes. 417 00:30:32,900 --> 00:30:37,260 Esta noche tengo hambre como un lobo. Quiero hacer una cena rica. 418 00:30:37,295 --> 00:30:41,425 - Órdenes. - Aperitivos. - Aperitivos. 419 00:30:41,460 --> 00:30:45,840 - Caviar y salmón. - Cavial... - Caviar y salmón. 420 00:30:45,875 --> 00:30:50,220 Entonces una CONSGME' muy limitada con un huevo dentro. 421 00:30:50,255 --> 00:30:54,380 - ¿Gn huevo? - ¿No es poco? Pon dos. 422 00:30:54,415 --> 00:30:56,625 - Dos huevos. - Dos huevos. 423 00:30:56,660 --> 00:31:01,340 Battista, dime la verdad, ¿Cómo te va con el pescado? 424 00:31:01,375 --> 00:31:04,225 - ¿Malo? - Sí, no es la temporada. 425 00:31:04,260 --> 00:31:09,380 Entonces es culpa de las tormentas reemplaza el pescado con pollo. 426 00:31:09,415 --> 00:31:15,376 Con dos papas fritas, guisantes de temporada y QUESO. 427 00:31:16,020 --> 00:31:21,572 - ¿Qué QUESO? -GRGVIER. - Recuerde, Suiza. 428 00:31:21,660 --> 00:31:28,300 - Tráeme un postre más tarde. - ¿Qué tan dulce? - CREMA-CARAMELO. 429 00:31:28,335 --> 00:31:32,877 - ¿Fruta? - Exótico. Piña, como siempre. 430 00:31:32,912 --> 00:31:37,385 todo regado con champán frío. 431 00:31:37,420 --> 00:31:41,500 - ¿Francés? - Sí, francés, PIPER. Tráeme un PIPER hermoso. 432 00:31:41,535 --> 00:31:44,985 - ¿El dinero? - ¿Cual? - Dinero dinero. 433 00:31:45,020 --> 00:31:49,180 - ¿Para hacer qué? - para comprar todo. - ¡Lo tuyo es una costumbre! 434 00:31:49,215 --> 00:31:51,545 ¡Siempre me pides dinero! 435 00:31:51,580 --> 00:31:57,220 ¡Te puse en un pedestal! ¿No quieres quedarte allí? 436 00:31:57,255 --> 00:32:01,460 - Te anticipas. - No tengo ni un centavo. 437 00:32:01,495 --> 00:32:03,465 Entonces ¿qué como? 438 00:32:03,500 --> 00:32:07,618 - La mortadela de siempre. - yo soy Llevo 6 meses consumiéndolo. - Aquí lo tienes. 439 00:32:08,580 --> 00:32:11,345 ¡Brusco! ¡Te lo arrojaré a la cara! 440 00:32:11,380 --> 00:32:15,920 Ignorante, grosera, guarra. ¡Pegajoso! ¡Lo mandaré lejos! 441 00:32:15,955 --> 00:32:20,460 - Señor Barón, ya me voy. - ¿Me estás dejando a medias? 442 00:32:20,495 --> 00:32:24,100 - Me voy a casa a comer. - ¡Todas las noches comes! 443 00:32:24,135 --> 00:32:26,385 ¡Tienes que dejar este hábito! 444 00:32:26,420 --> 00:32:30,580 - Hay un golpe en la puerta. - ¿Quién será? - ¿Quién será? 445 00:32:30,615 --> 00:32:34,740 - Hagamos como que no estamos ahí. - ¡No estamos allí! - ¡Callarse la boca! 446 00:32:35,660 --> 00:32:37,730 - Ve y mira. - Voy. 447 00:32:39,220 --> 00:32:42,929 - ¿Quién es él? < ¡Amigo mío! - Buen amigo. - ¿Su? 448 00:32:44,100 --> 00:32:46,825 - ¿De quién es amiga? <¡Del barón! 449 00:32:46,860 --> 00:32:50,569 - Soy el barón. ¡Idiota, déjanos entrar! - Entra. 450 00:32:52,260 --> 00:32:57,185 - ¡Qué sorpresa, qué belleza! - Buenas noches, Zaz�. 451 00:32:57,220 --> 00:33:02,505 Buenas noches, querida. ¿Cómo te vestiste? ¡Eres elegante! 452 00:33:02,540 --> 00:33:07,180 ¡Qué belleza, cuánto pelo! ¡Casi no te reconocí! 453 00:33:07,215 --> 00:33:11,265 - ¿Te estoy molestando, Zaz�? - El único que molesta es él. 454 00:33:11,300 --> 00:33:16,740 ¿Quieres irte? Tiene esposa e hijos. ¡y siempre está aquí! ¡Irse! 455 00:33:16,775 --> 00:33:20,415 - ¿Puedo ir? - ¡Tienes que irte! ¡Tienes que! 456 00:33:21,740 --> 00:33:24,254 Mi belleza, déjate admirar. 457 00:33:24,860 --> 00:33:27,625 ¡Zaz�, por fin solo! 458 00:33:27,660 --> 00:33:32,345 ¿A qué debo el honor de éste? ¿Tu inesperada visita nocturna? 459 00:33:32,380 --> 00:33:38,660 - Los jóvenes son buenos para ciertas cosas. cosas. - Y muchas veces ni siquiera para eso. 460 00:33:38,695 --> 00:33:42,340 - Lo entiendes todo. - ¡Soy un hombre de mundo! 461 00:33:42,375 --> 00:33:43,505 ¡Te adoro! 462 00:33:43,540 --> 00:33:49,745 ¿A mí? ¿Y tu novio? ¿Te vio entrar? ¿Está aquí afuera? 463 00:33:49,780 --> 00:33:55,020 - No, está dentro. Lo arrestaron. - Es un buen chico, se lo merecía. 464 00:33:55,055 --> 00:33:58,225 Zaz�, ¿puedes ofrecerme un coñac? 465 00:33:58,260 --> 00:34:02,680 ¡No estoy loco! El alcohol te hace perder la cabeza y... 466 00:34:02,715 --> 00:34:07,100 ¡Ya lo perdí! Lo perdí por tu personalidad, 467 00:34:07,135 --> 00:34:10,737 por tu experiencia, la forma en que dices las cosas. 468 00:34:10,772 --> 00:34:14,436 ya no soy un niño Soy un adulto. 469 00:34:14,471 --> 00:34:18,100 - No importa, me gustas así. - ¿Adulto? - Sí. 470 00:34:18,135 --> 00:34:21,865 No sientes el calor hay aqui? 471 00:34:21,900 --> 00:34:27,620 Elimina estos pelos. Te desollaré y estarás más fresco. 472 00:34:27,655 --> 00:34:29,465 Zaz�, ¿te gusto? 473 00:34:29,500 --> 00:34:33,540 Claro, eres fascinante, inquietante, 474 00:34:33,575 --> 00:34:36,373 y me atrevo a decir... ADYACENTE. 475 00:34:40,500 --> 00:34:42,745 - ¿Por qué te ríes? - Como me imaginaba. 476 00:34:42,780 --> 00:34:46,505 - ¿Qué? - Actué. - ¿Ahora? ¿Conmigo? - Sí. 477 00:34:46,540 --> 00:34:49,660 - ¿Y el beso? - Comedia. - ¿El abrazo? - Escena. 478 00:34:49,695 --> 00:34:51,185 - ¿La "prensa-prensa"? - También. 479 00:34:51,220 --> 00:34:56,720 Dijiste que no tenía el encanto de hacer una cocotte. 480 00:34:56,755 --> 00:35:02,220 - Quería mostrarte eso Tengo encanto. - ¡Lo tienes y mucho! 481 00:35:02,255 --> 00:35:06,825 - Entonces déjame darte el papel. - ¡No lo sabes! 482 00:35:06,860 --> 00:35:09,625 La sociedad se disuelve, La opereta ya no se hace. 483 00:35:09,660 --> 00:35:13,740 - ¿Benotti se ha quedado sin dinero? - No, le crecieron cuernos. 484 00:35:13,775 --> 00:35:17,545 - ¡Quería el papel! - Lo sé. 485 00:35:17,580 --> 00:35:20,465 BGSSANO EN LA PUERTA ¿Será tu novio? 486 00:35:20,500 --> 00:35:25,740 - No... ¡Quizás lo liberaron! - ¡Malditas amnistías! 487 00:35:25,775 --> 00:35:29,105 - ¡Esperar! ¿Quién es él? <¡Yo, tu hermano! 488 00:35:29,140 --> 00:35:34,536 - ¡Estoy arruinado! - ¡Bien! - ¡Maldición! ¡Estoy arruinado! 489 00:35:34,571 --> 00:35:39,933 - ¿Por qué? - ¿Dónde debería ponerte? - ¿Por qué quieres esconderme? 490 00:35:40,660 --> 00:35:43,860 Abierto. te lo ruego, ¡No hagas ninguna locura! 491 00:35:43,895 --> 00:35:45,385 ¡El pelo! 492 00:35:45,420 --> 00:35:49,180 - ¡Abre! > ¡No, ya es demasiado tarde! 493 00:35:49,215 --> 00:35:51,694 ¡Abre o romperé la puerta! 494 00:35:53,780 --> 00:35:57,320 ¿Qué estabas haciendo? ¿Dónde está la botella de veneno? 495 00:35:57,355 --> 00:36:00,825 - ¡Ah! - ¿El sublimado? - No te lo diré. 496 00:36:00,860 --> 00:36:04,900 - ¿Querías ahorcarte? ¿Dónde está la cuerda? - Sin cuerda. 497 00:36:04,935 --> 00:36:06,745 - ¿Sin cuerda? - S�. 498 00:36:06,780 --> 00:36:11,320 no te envenenaron ni ahorcado. Esto es importante. 499 00:36:11,355 --> 00:36:15,860 Tenemos que esperar a un hermano. morir porque el otro hermano 500 00:36:15,895 --> 00:36:18,577 ve a ver a tu hermano. 501 00:36:18,612 --> 00:36:21,225 502 00:36:21,260 --> 00:36:23,785 - Nacen hermanos. - Bien, 503 00:36:23,820 --> 00:36:27,480 hablé durante mucho tiempo con mi esposa María Luisa. 504 00:36:27,515 --> 00:36:31,140 - Ti tenderemo una mano. - Gracias. - Ese no. 505 00:36:31,175 --> 00:36:33,705 - Eso tampoco. - Sólo tengo dos. 506 00:36:33,740 --> 00:36:38,300 Queremos echarte una mano moral para ayudarte, 507 00:36:38,335 --> 00:36:42,825 - porque te has arrepentido. - Muy reformado. 508 00:36:42,860 --> 00:36:46,694 - ¿Sin tabaco? - Nada de tabaco. - ¿Seguro? - Sí. 509 00:36:48,820 --> 00:36:50,651 - Después de usted. - Después de usted. 510 00:36:51,900 --> 00:36:54,985 - ¡Después de usted! - ¡Soy yo quien llama! - ¿Por qué llamas? 511 00:36:55,020 --> 00:37:00,299 No llamo para entrar pero para que me mires. ¡Reír! 512 00:37:01,180 --> 00:37:03,780 - ¡En el cenicero! - ¿Me estoy riendo en el cenicero? 513 00:37:03,815 --> 00:37:07,457 - Mira, hay un trasero. - Es verdad. 514 00:37:07,492 --> 00:37:10,916 - ¿Sin tabaco? - Esta es la prueba 515 00:37:10,951 --> 00:37:14,305 que no fumo cigarrillos, Los tiro. 516 00:37:14,340 --> 00:37:19,060 - Dijiste que has cambiado. - De arriba a abajo. 517 00:37:19,095 --> 00:37:21,449 - ¿Lo juras? - ¡Lo juro! 518 00:37:21,780 --> 00:37:25,216 - Dame las 300 liras. - Esperar. 519 00:37:25,340 --> 00:37:30,780 - Esperar. - ¿Por qué? - Desde cuando Entré, huelo un hedor... 520 00:37:30,815 --> 00:37:35,380 Es verdad, no te dije nada. porque soy educado, 521 00:37:35,415 --> 00:37:38,677 pero desde que entraste, Yo también lo siento. 522 00:37:38,712 --> 00:37:41,905 - Lo tienes contigo. - ¿él? - Viene de aquí. 523 00:37:41,940 --> 00:37:46,340 - ¡Imposible! - Es como un denso perfume. - Quizás de mí. 524 00:37:46,375 --> 00:37:49,945 - Es la cocina del hotel... - Muévete. - ¡No! 525 00:37:49,980 --> 00:37:54,420 - ¿Lo que sucede? - Mi madre, lo que tienes detrás! - ¿Qué me pasa? 526 00:37:54,455 --> 00:37:58,180 - El diablo en la falda. - ¿Quién lo puso ahí? - ¡Tú! 527 00:37:58,215 --> 00:37:59,985 Señorita, ¿quién es usted? ¿Qué quiere? 528 00:38:00,020 --> 00:38:04,900 Tan pronto como dejas una ventana abierta, entra una persona! 529 00:38:04,935 --> 00:38:07,625 - Pero yo... - ¿Qué? - ¡Comediante! 530 00:38:07,660 --> 00:38:11,653 La ventana abierta... ¡Basta! Me voy, no me volverás a ver. 531 00:38:11,860 --> 00:38:14,945 - Pío, ¿te vas así? - ¿Cómo? 532 00:38:14,980 --> 00:38:18,017 - Olvidaste el dinero. - ¿Dónde? - Las 300 liras. 533 00:38:19,580 --> 00:38:24,665 ¿Quieres las 300 liras? ¡Seductor de menores! 534 00:38:24,700 --> 00:38:28,773 - ¡Soy un adulto! - ¡Podría ser tu hija! 535 00:38:29,540 --> 00:38:32,850 - ¿Qué dijiste? - Podría ser tu hija, ¡qué vergüenza! 536 00:38:35,300 --> 00:38:39,380 Es la sangre la que te habló. ¡Dios, te lo agradezco! 537 00:38:39,415 --> 00:38:42,452 Es la voz de la sangre. Ella es mi hija. 538 00:38:43,660 --> 00:38:45,776 - ¿Qué? - Saluda a tu tío. 539 00:38:46,100 --> 00:38:48,477 - ¡Saluda a tu tío! - Tío. 540 00:38:48,512 --> 00:38:50,854 - ¿La hija? - Mi hija. 541 00:38:51,060 --> 00:38:55,820 - ¿Cuándo lo recibiste? - gen El caballero quiere permanecer en silencio, en cambio... 542 00:38:55,855 --> 00:39:00,018 Es una larga historia. No puedo hablar con ella de frente. 543 00:39:00,180 --> 00:39:02,705 Fue un error de juventud. 544 00:39:02,740 --> 00:39:05,025 Fui seducido por una mujer mayor que yo. 545 00:39:05,060 --> 00:39:08,939 Se aprovechó de mi inocencia, de mi experiencia y... 546 00:39:09,340 --> 00:39:12,557 - Aquí está. - ¡Pobrecita! ¿Dónde está él ahora? 547 00:39:12,592 --> 00:39:15,775 - ES MOTTA. - ¿Está muerta? - Sí, es MOTTA. 548 00:39:15,980 --> 00:39:18,945 - ¡Si no fuera MOTTA! - Ella está muerta. 549 00:39:18,980 --> 00:39:24,420 ¿Quieres saber cómo? ella murio dos o tres días antes de que ella naciera. 550 00:39:24,455 --> 00:39:26,865 ¿Murió antes de nacer? 551 00:39:26,900 --> 00:39:33,140 ¡Me confundes! ella esta muerta dos o tres días después de su nacimiento. 552 00:39:33,175 --> 00:39:36,665 - ¿Quién la crió? - Los sabáticos. 553 00:39:36,700 --> 00:39:41,940 - ¿Sabatinos? - La amamantaron ¡Con una botella así de grande! 554 00:39:41,975 --> 00:39:46,536 - Papá, voy a un internado. - No, ¿estás loco? 555 00:39:47,180 --> 00:39:50,297 Tu padre te acompaña. en la universidad. 556 00:39:50,420 --> 00:39:52,185 ¡La asustas! 557 00:39:52,220 --> 00:39:56,100 Si este es el caso, Hablaré con María Luisa. 558 00:39:56,135 --> 00:40:00,105 Tenemos que ayudarte, ahora hay un propósito. 559 00:40:00,140 --> 00:40:03,860 - Mañana te mudarás a mi casa. - ¿Con todas las cosas? 560 00:40:03,895 --> 00:40:07,460 - Vendrás a desayunar. - ¿Con todas las cosas? 561 00:40:07,495 --> 00:40:11,477 - Cierto. - No es posible. - ¿Por qué? 562 00:40:11,512 --> 00:40:15,425 Porque ella... ¡Le daría muchas bofetadas! 563 00:40:15,460 --> 00:40:18,780 ¿Te lo digo? ¡Este cobarde se comprometió! 564 00:40:20,180 --> 00:40:24,300 Te lo dije, tan pronto como me enteré de El compromiso dirá: "¡Ah, ah! Mmm". 565 00:40:24,335 --> 00:40:26,905 ¡Y tiene razón! 566 00:40:26,940 --> 00:40:30,420 - ¡A esa edad ya estaba comprometida! - ¡Tiene razón! 567 00:40:30,455 --> 00:40:33,257 - ¿Quién es este joven? - Buen hombre. 568 00:40:33,292 --> 00:40:36,025 - Buen joven. - Sí, BAVÓ, BAVÓ. 569 00:40:36,060 --> 00:40:40,025 ¡Está bien, está bien! ¡Seremos una gran familia! 570 00:40:40,060 --> 00:40:43,700 Hablaré con María Luisa, Que venga a desayunar mañana. 571 00:40:43,735 --> 00:40:45,225 - No puedo. - ¿Por qué? 572 00:40:45,260 --> 00:40:49,540 - ¡No me gusta, NO PUEDO! - ¡Ottone, debe venir! 573 00:40:49,575 --> 00:40:51,985 - ¡NO PUEDO! - Lo exijo. 574 00:40:52,020 --> 00:40:56,220 Si lo requieres, ¡Es otra cosa! 575 00:40:56,255 --> 00:40:58,980 ¿Aceptar? Me voy ahora. 576 00:40:59,015 --> 00:41:00,936 ¿Las 300 liras? 577 00:41:01,140 --> 00:41:05,880 Ottone, no puedes hablar conmigo. de las 300 liras en este momento, 578 00:41:05,915 --> 00:41:10,585 después de hacerme esto revelación. Estoy desconsolado. 579 00:41:10,620 --> 00:41:16,855 - Me emociona. - Estás hablando de dinero. en un momento como este! 580 00:41:19,140 --> 00:41:23,780 ¡FAMOSO! Fingió estar conmovido para no darme las 300 liras. 581 00:41:23,815 --> 00:41:26,658 ¡Me los darás MILLGPLICATE! 582 00:41:27,780 --> 00:41:30,740 - Mañana arreglaremos todo. - Mi novio está en prisión. 583 00:41:30,775 --> 00:41:34,185 Encontraremos otro él no lo sabe. 584 00:41:34,220 --> 00:41:37,769 - Zaz�, ¿qué gano? - ¿No lo entiendes? 585 00:41:37,860 --> 00:41:41,040 Mi hermano es muy rico ¡Hay mucho para mí y para ti! 586 00:41:41,075 --> 00:41:44,185 me haré cargo de la empresa ¡Y serás la primera mujer! 587 00:41:44,220 --> 00:41:49,305 - ¡Zazí, eres formidable! - Eres fantástico, genial. 588 00:41:49,340 --> 00:41:53,780 Cuanto más te miro, más veo eso ¡Sabatine te criaron bien! 589 00:41:53,815 --> 00:41:58,570 - No lo olvides ahora. tu eres mi padre. - Tienes razón. 590 00:42:03,420 --> 00:42:08,105 - Tengo que irme ahora mismo. - Primero comes y luego sales. 591 00:42:08,140 --> 00:42:13,220 - No me gusta el bacalao con patatas. Me gusta. - Pero lo comes todos los días. 592 00:42:13,255 --> 00:42:18,300 - ¡Exactamente, no puedo soportarlo más! - Piensa en llevar el dinero a casa. 593 00:42:18,335 --> 00:42:21,825 - ¡Lo trabajo! - Buen trabajo, ¡Sé camarero gratis! 594 00:42:21,860 --> 00:42:25,380 - Le tengo cariño al barón. - ¡El cariño no trae dinero! 595 00:42:25,415 --> 00:42:28,531 come el bacalao, siente lo bueno que es. 596 00:42:33,020 --> 00:42:37,536 ¿Estás loco? no puedes dar ¡Esta basura para los niños! 597 00:42:38,740 --> 00:42:40,980 Come el bacalao. 598 00:42:45,020 --> 00:42:50,652 - ¿Qué árboles son? - Arboles de frutos secos, verduras japonesas. 599 00:42:50,780 --> 00:42:54,105 - Buen día. - Buenos días, tía. 600 00:42:54,140 --> 00:42:58,065 - No es la tía, es la criada. - ¡Señora, HAN LLEGADO! 601 00:42:58,100 --> 00:43:02,400 Ese maldito Bautista aún no ha llegado. llegó con maletas! 602 00:43:02,435 --> 00:43:05,907 - ¡Vestido así me siento ridículo! - ¡Estás bien, eres elegante! 603 00:43:05,942 --> 00:43:09,581 - ¡Recuerda, eres un huésped! - ¡Estoy cabreado! 604 00:43:09,616 --> 00:43:13,220 Una colegiala no habla así. Gna MALEDGCANDA habla así. 605 00:43:13,255 --> 00:43:15,145 > Aquí están. - Estamos aquí. 606 00:43:15,180 --> 00:43:18,411 - Buenos días, queridos. - Te bendigo, hija. 607 00:43:19,420 --> 00:43:22,740 - Querida nieta. - Querido hermano. 608 00:43:22,775 --> 00:43:26,025 - Buenos días, tía. - ¡Qué linda es! 609 00:43:26,060 --> 00:43:29,900 - Se parece un poco a mí. - ¿Dónde está el novio? 610 00:43:29,935 --> 00:43:32,745 Tenía que ser aquí... ¡Aquí está! 611 00:43:32,780 --> 00:43:37,854 - Battista Signori. - Encantado de conocerlos, caballeros. 612 00:43:38,740 --> 00:43:40,696 Es expansivo. 613 00:43:40,980 --> 00:43:42,505 Buen día. 614 00:43:42,540 --> 00:43:44,496 Es muy expansivo. 615 00:43:45,860 --> 00:43:47,896 Es extrovertido y cariñoso. 616 00:43:48,140 --> 00:43:52,865 - Ven, desayuno Está casi listo. - ¿Tienes hambre? 617 00:43:52,900 --> 00:43:57,460 - ¡Ya puedo saborear el cordero! - ¿Cordero? - Ternera. - ¿Ternera? 618 00:43:57,495 --> 00:44:00,105 - Chuletas. - ¡No! - Cerdo. - ¡No! 619 00:44:00,140 --> 00:44:05,060 - Disculpe, ¿estamos comiendo o no? - Hoy es viernes, no hay carne. 620 00:44:05,095 --> 00:44:08,265 - Comemos bacalao. - Bien. - ¡Bacal�! 621 00:44:08,300 --> 00:44:13,520 - Parece sorprendido. - es La emoción. La novia, los tíos... 622 00:44:13,555 --> 00:44:18,740 - No, es el estómago. - La emoción lo golpea en la boca del estómago. 623 00:44:18,775 --> 00:44:22,937 - ¿Te gusta el bacalao, querida? - ¡Es mi plato favorito! 624 00:44:22,972 --> 00:44:27,065 Lo hice frito, en una cazuela y con patatas. 625 00:44:27,100 --> 00:44:32,254 Vamos que sino el bacalao se cocina demasiado. ¡Se debe comer "al dente"! 626 00:44:34,860 --> 00:44:38,025 Hay que saber decirles, y modestamente yo... 627 00:44:38,060 --> 00:44:42,300 Conozco otro, pero es un poco empuja, no se si puedo... 628 00:44:42,335 --> 00:44:44,256 No quisiera... 629 00:44:45,180 --> 00:44:46,985 Naturales. 630 00:44:47,020 --> 00:44:51,298 ¿Cuál es la diferencia? entre el profesor y la rosa? 631 00:44:51,460 --> 00:44:53,416 ¡Esto es lindo! 632 00:44:53,660 --> 00:44:57,300 - Entre el profesor y la rosa. - No lo sé. - Te lo diré. 633 00:44:57,335 --> 00:45:02,135 La rosa florece... ¡el profesor fracasa! 634 00:45:06,460 --> 00:45:10,772 ¡Hermoso! ¡Esto es BUENO! Lástima que lo arruinaste así. 635 00:45:10,860 --> 00:45:14,074 Bien hecho, ción. Yo también conozco uno. 636 00:45:14,109 --> 00:45:17,289 ¿Conoces el de la primera noche? 637 00:45:19,260 --> 00:45:23,140 El de la primera noche. en un internado con monjas. 638 00:45:23,175 --> 00:45:26,371 - Todo el mundo lo sabe. - No. 639 00:45:27,420 --> 00:45:29,905 - Cuéntalo, querida. - Te lo contaré. 640 00:45:29,940 --> 00:45:34,780 La primera noche, en el internado. monjas, hay un nuevo huésped 641 00:45:34,815 --> 00:45:37,580 que cuando vea la madre SGPERIOR... 642 00:45:37,615 --> 00:45:39,385 ¿Eh? Precisamente. 643 00:45:39,420 --> 00:45:43,174 Ve a la madre SGPERIOR y le dice: ella es superior, ¿por qué es bajita? 644 00:45:47,300 --> 00:45:51,293 - Esto también es bueno. - Señor Barone sabe más que el diablo. 645 00:45:52,260 --> 00:45:56,025 Tengo dos regalitos. Uno para la hija y otro para el padre. 646 00:45:56,060 --> 00:45:59,060 - ¡Padre primero! - No, la hija. - El mundo está patas arriba. 647 00:45:59,095 --> 00:46:02,780 - Esto es para Patrizia. - ¿Es un libro de oraciones? 648 00:46:02,815 --> 00:46:06,740 es una cuenta de ahorro con las primeras 50 liras. 649 00:46:06,775 --> 00:46:09,025 ¡50 liras! 650 00:46:09,060 --> 00:46:12,860 Nos quitaste 20 años de esto. Nieta, tenemos que arreglar esto. 651 00:46:12,895 --> 00:46:15,693 - Gracias, tío. Gracias tía. - De nada, querida. 652 00:46:15,780 --> 00:46:18,025 Esto es para Ottone. 653 00:46:18,060 --> 00:46:20,415 - Gracias, Pío. - Leer arriba. 654 00:46:20,620 --> 00:46:24,065 "La vida de San Otón mártir y decapitado. " 655 00:46:24,100 --> 00:46:27,980 - ¿No está escrito "Quemado"? - No. - Estará escrito en el interior. - Sí. 656 00:46:28,015 --> 00:46:31,140 como me hizo llorar ese libro! 657 00:46:31,175 --> 00:46:33,893 Ahora me harás llorar. 658 00:46:33,928 --> 00:46:36,611 - Yo serviré. - Gracias. 659 00:46:36,740 --> 00:46:40,065 Señores, se sirve café. 660 00:46:40,100 --> 00:46:43,780 Tendrás un marido de oro, Es tan doméstico. 661 00:46:43,815 --> 00:46:47,460 esto nacio domestico y morirá en casa. 662 00:46:47,495 --> 00:46:49,505 Poco. Suficiente. 663 00:46:49,540 --> 00:46:55,660 Mientras tomas tu café, yo Voy con mi hermano a la sala. 664 00:46:55,695 --> 00:46:58,234 - ¿Permíteme, María Luisa? - Por favor. 665 00:46:58,269 --> 00:47:00,773 - Compromiso, mujeres. - Vamos. 666 00:47:01,900 --> 00:47:03,758 Cerraré. 667 00:47:05,740 --> 00:47:07,298 ¡Abierto! 668 00:47:08,500 --> 00:47:11,860 - Estaba pegado. - ¡Eres una vergüenza viviente! 669 00:47:11,895 --> 00:47:15,785 Disculpe. ¿Tengo que ponerme de rodillas? 670 00:47:15,820 --> 00:47:20,260 - ¡Fue una desgracia! tienes manos largas. - Me arruinaste. 671 00:47:20,295 --> 00:47:24,048 No toques las pinturas, trae mala suerte. 672 00:47:24,140 --> 00:47:26,240 - ¿En realidad? - Sí, no se tocan. 673 00:47:26,275 --> 00:47:28,305 - ¿Quién es? - San Terencio. 674 00:47:28,340 --> 00:47:31,980 - No trae mala suerte, hace milagros! - Déjalo en paz. 675 00:47:32,015 --> 00:47:35,620 San Terenzio, lo necesito de 300 liras, déjame buscarlo. 676 00:47:35,655 --> 00:47:37,576 ¡Levántate del sofá! 677 00:47:38,620 --> 00:47:41,460 ¡Obró un milagro! ¡La caja fuerte! 678 00:47:41,495 --> 00:47:45,105 Para abrirlo necesitas la palabra. 679 00:47:45,140 --> 00:47:49,140 - ¿Cuántas letras? - Ocho. - Ocho... "¡Bastardo"! 680 00:47:49,175 --> 00:47:51,938 - No, el bastardo es... ¡"Perro"! - Hay 4 de ellos. 681 00:47:52,020 --> 00:47:53,865 ¡Entonces dos perros! 682 00:47:53,900 --> 00:47:59,420 Brass, deja la caja fuerte en paz. y ven. Sentarse. 683 00:47:59,455 --> 00:48:04,940 Cuéntamelo todo. Quiero saber toda la historia. 684 00:48:04,975 --> 00:48:07,225 - ¡Es una palabra! - ¿Qué palabra? 685 00:48:07,260 --> 00:48:10,465 Estoy pensando que podría ser la palabra de 8 letras. 686 00:48:10,500 --> 00:48:14,540 - ¡Basta! - ¿Qué quieres de mí? - ¿Cómo empezó la historia? 687 00:48:14,575 --> 00:48:16,740 ¿La historia de Italia? Garibaldi... 688 00:48:16,775 --> 00:48:20,345 La historia del alma buena. 689 00:48:20,380 --> 00:48:23,025 - ¿De la madre de mi hija? - Sí. 690 00:48:23,060 --> 00:48:26,400 - ¿Cómo empezó? - Sí. - ¿Quieres saberlo de mí? 691 00:48:26,435 --> 00:48:30,487 - ¿Me dijiste una mentira? - ¡Sí! - ¿Cómo? - ¡No! 692 00:48:30,522 --> 00:48:34,540 - Fue una de las últimas noches. de CANNEVALE. - ¿De? 693 00:48:34,575 --> 00:48:36,425 - CANNEVALE. - ¡Carnaval! 694 00:48:36,460 --> 00:48:42,060 "En el carnaval cada broma vale la pena." Pulcinella llegó a mi habitación. 695 00:48:42,095 --> 00:48:45,905 - ¿Pulcinella? - Era ella, vestida de Pulcinella. 696 00:48:45,940 --> 00:48:50,120 - Ah, estaba disfrazada. - Sabes... Ocurrió una MIERDA. 697 00:48:50,155 --> 00:48:54,300 - Papá, tenemos que ir a los ensayos. - ¡Es verdad! - ¿Qué pruebas? 698 00:48:54,335 --> 00:48:57,385 Sobre el espectáculo benéfico de los sabáticos. 699 00:48:57,420 --> 00:49:01,220 - Mira como bailan, parecen ángeles. - Angelitos. 700 00:49:01,255 --> 00:49:04,025 - ¡Los Sabbatinos! - Dale un beso al tío. 701 00:49:04,060 --> 00:49:07,820 - Gracias, tío. - Dale otro. - Gracias. - Yo también. 702 00:49:07,855 --> 00:49:09,776 No, tú no. 703 00:49:14,020 --> 00:49:18,860 - ¡Pero este es mi vestido! - Todos los disfraces son confiscados. 704 00:49:18,895 --> 00:49:23,317 - ¡Él paga! - ¿él? - ¡Es tu culpa! - ¡Zazz ya viene! 705 00:49:23,352 --> 00:49:27,705 - ¡Buenos días a todos! - Zazá, ¿qué está pasando? 706 00:49:27,740 --> 00:49:31,065 - No lo sé, no lo sé. - Confiscaron los disfraces. 707 00:49:31,100 --> 00:49:36,254 ¿Cómo se atreven? Pasado mañana ¡Habrá un espectáculo por la noche! 708 00:49:38,620 --> 00:49:43,260 - ¿Quién nos da el dinero? - Si es así dice Zazá, ¡significa que están ahí! 709 00:49:43,295 --> 00:49:45,465 Cuando Zaz� dice algo, ¡no hay discusión! 710 00:49:45,500 --> 00:49:49,540 - ¿Qué está haciendo? - yo soy el diseñadora de vestuario, me llevo mis cosas. 711 00:49:49,575 --> 00:49:53,757 - ¡Deja las cestas en paz! - ¡Quiero que me paguen! 712 00:49:53,792 --> 00:49:57,905 este es un mal disfraz ¡Para una diseñadora de vestuario! 713 00:49:57,940 --> 00:50:01,380 - Te pareces a una de las bombas. funeral. - Esta es mi cara. 714 00:50:01,415 --> 00:50:05,055 ¡Pero ella exagera! ¡El barón Zazá le dice! 715 00:50:06,780 --> 00:50:08,985 ¡Me haré cargo de la empresa! 716 00:50:09,020 --> 00:50:12,980 La nueva prima donna será... ¡muévete! 717 00:50:13,015 --> 00:50:14,936 ¡Patricia! 718 00:50:24,340 --> 00:50:29,680 - Bien hecho, Zaz�. - Dime, querida. - Siempre nos has ayudado. 719 00:50:29,715 --> 00:50:35,020 Benotti se fue por tu culpa, así que lo pensé. 720 00:50:35,055 --> 00:50:38,145 Por favor no me hables de ese hombre vulgar. 721 00:50:38,180 --> 00:50:42,700 - Eres un verdadero hombre. - ¡Yo también soy un hombre de mundo! 722 00:50:42,735 --> 00:50:45,105 - ¡No bromees! - No estoy bromeando. 723 00:50:45,140 --> 00:50:49,940 - Sabes que siempre te he amado. - ¿En realidad? 724 00:50:49,975 --> 00:50:53,012 No me había dado cuenta. 725 00:50:53,300 --> 00:50:58,260 Hija mía, lo tienes todo mal. Ahora la primera mujer es Patrizia. 726 00:50:58,295 --> 00:51:02,945 - ¡Es casi como una hija para mí! - ¿La adoptaste? - Casi. 727 00:51:02,980 --> 00:51:06,820 - Benotti también era casi para mí. un padre. - ¿Qué quieres decir? 728 00:51:06,855 --> 00:51:08,705 ¿Entendiste? 729 00:51:08,740 --> 00:51:11,820 adios te dejo a tus cariños familiares! 730 00:51:11,855 --> 00:51:14,065 Adiós "señora de las camelias". 731 00:51:14,100 --> 00:51:19,220 - Zaz�, Garibaldi tiene que decirte algo. palabra. - ¡La conozco, "obedezco"! 732 00:51:19,255 --> 00:51:23,305 - Ahí está el mango. - ¿Qué mango? 733 00:51:23,340 --> 00:51:28,620 - No me di cuenta de que la señora era un mango. - Estaba en el Orfeo. 734 00:51:28,655 --> 00:51:32,060 ¿El pomo de la puerta de Orfeo? ¿El que nunca abrió? 735 00:51:32,095 --> 00:51:35,211 El personaje. ¿Habría un papel para ella? 736 00:51:35,700 --> 00:51:39,625 - Ella es buena. - ¿Es realmente BAVA? 737 00:51:39,660 --> 00:51:45,540 - Si ha estado bebiendo, está aún mejor. - ¿Pero qué puede hacer un mango? 738 00:51:45,575 --> 00:51:47,545 ¿Puedes abrir el espectáculo? 739 00:51:47,580 --> 00:51:51,100 ¡Esto es BUENO! Muy mal ¡Lo arruiné así! 740 00:51:51,135 --> 00:51:54,065 Lo siento, pero no hay trabajo. 741 00:51:54,100 --> 00:51:59,500 Ve a la taberna, bebe medio litro. del vino para nuestra salud. 742 00:51:59,535 --> 00:52:02,936 Garibaldi pagará. Hasta que nos volvamos a encontrar. 743 00:52:05,180 --> 00:52:08,785 El no te da ni un centavo ¡Y ahora también te quiere por la mañana! 744 00:52:08,820 --> 00:52:13,420 - ¡Porque ahora vive con su hermano! - Donde también habrá una camarera. 745 00:52:13,455 --> 00:52:17,299 - ¡Mano! - Me ocuparé de ello mañana. 746 00:52:17,460 --> 00:52:23,060 Ni siquiera te pueden pagar ahora que trabajas para gente rica. 747 00:52:23,095 --> 00:52:28,054 - ¡Por el amor de Dios! todavía lo soy en periodo de prueba! - ¡Come! 748 00:52:28,660 --> 00:52:30,425 ¿Qué es? 749 00:52:30,460 --> 00:52:33,220 - ¿Qué es? - Mirar. 750 00:52:33,255 --> 00:52:34,573 ¡Bacal�! 751 00:52:45,860 --> 00:52:48,977 - ¡Son las 3 en punto! - ¡No grites! 752 00:52:53,420 --> 00:52:56,332 ¡Apagar la luz! 753 00:53:00,620 --> 00:53:05,535 ¿Adónde vas? La caja fuerte está por aquí. 754 00:53:11,180 --> 00:53:13,665 - Soy yo. - ¿Conoces la palabra? 755 00:53:13,700 --> 00:53:16,905 La camarera me dijo esta mañana. 756 00:53:16,940 --> 00:53:21,300 mi hermano idiota Puso mi nombre en la cerradura. 757 00:53:21,335 --> 00:53:23,256 - ¿Latón? - Sí, Otón. 758 00:53:26,380 --> 00:53:29,865 - No se abre. - tu escribiste ¡Latón con "t"! 759 00:53:29,900 --> 00:53:33,688 ¡Es verdad! Latón con dos "t" ¡Como Turín, Domodossola! 760 00:53:35,220 --> 00:53:37,176 ¡Hecho! 761 00:53:37,500 --> 00:53:42,020 ¡No hay nada! ese cobarde le quitó el placer de robarle. 762 00:53:42,055 --> 00:53:46,340 - Espera, déjame ver. ¡Hay algo! - ¿Qué? 763 00:53:46,375 --> 00:53:49,945 - ¡Qué mujer tan hermosa! - Déjeme ver. 764 00:53:49,980 --> 00:53:53,540 - ¡Es una fotografía de hace 20 años! - También hay una dedicatoria. 765 00:53:53,575 --> 00:53:57,100 "A Ottone degli Glivi"... ¡Otón de los Glivi soy yo! 766 00:53:57,135 --> 00:53:59,985 "Tu gatito rojo, Lil� Juj�. " 767 00:54:00,020 --> 00:54:04,180 Jujá era cantante, pero nunca la conocí. 768 00:54:04,215 --> 00:54:07,065 Tu hermano habrá tenido una relación con ella 769 00:54:07,100 --> 00:54:10,665 y di tu nombre para evitar complicaciones. 770 00:54:10,700 --> 00:54:16,140 ¡Tienes razón! en ese momento estaba comprometido con María Luisa. 771 00:54:16,175 --> 00:54:19,425 ¡Y ya estaba haciendo FOLLADAS! 772 00:54:19,460 --> 00:54:23,940 - ¿Qué estaba haciendo? - ¡ÉL LA COCINÓ! - ¿Qué significa eso? - ¡Los cuernos! 773 00:54:23,975 --> 00:54:27,620 ¿Qué tipo de estudiante eres? ¿Qué te enseñan en la escuela? 774 00:54:27,655 --> 00:54:29,850 < ¿Quién está en la sala de estar? 775 00:54:33,540 --> 00:54:36,465 Este es un moro negro. 776 00:54:36,500 --> 00:54:41,335 - ¿Qué estás haciendo? - le expliqué como un moro se pone negro. 777 00:54:41,420 --> 00:54:46,220 - ¿A esta hora? - ¿Por qué? ¡Apenas son las 10! 778 00:54:46,255 --> 00:54:49,625 ¿A las diez?... Es extraño. 779 00:54:49,660 --> 00:54:54,820 Es un poco tarde, pero las monjas más tarde. La actuación fue servida con refrigerio. 780 00:54:54,855 --> 00:54:57,465 - ¿Las monjas? - Gran fiesta de baile. 781 00:54:57,500 --> 00:55:00,100 Un poco de vino santo, unos donuts... 782 00:55:00,135 --> 00:55:03,345 Muy bien, vayamos a descansar. 783 00:55:03,380 --> 00:55:06,020 - No es tan tarde. - Vámonos, Otón. 784 00:55:06,055 --> 00:55:09,785 - Pío, te lo diré. - Es tarde. 785 00:55:09,820 --> 00:55:13,500 En mi casa vivimos una vida sana, te acuestas con las gallinas 786 00:55:13,535 --> 00:55:15,505 y te despiertas con el gallo. 787 00:55:15,540 --> 00:55:19,055 - Buenas noches. - Buenas noches, Pío. - Buenas noches, tío. 788 00:55:21,100 --> 00:55:24,058 - Buenas noches. - Buenas noches, tío. 789 00:55:26,220 --> 00:55:28,176 - ¿Lo que sucede? - Nada. 790 00:55:28,700 --> 00:55:32,898 - ¿Ya amanece? - No, querida. Son apenas las 10. 791 00:55:36,135 --> 00:55:38,056 ¿Oyes? 792 00:55:38,500 --> 00:55:40,145 ¿Oyes? 793 00:55:40,180 --> 00:55:44,540 ¿Cantan los gallos a las 10 de la noche? ¡Dios mío, qué tiempos! 794 00:55:44,575 --> 00:55:47,657 ¡Qué desorden, qué anarquía! 795 00:55:49,940 --> 00:55:54,331 siento que dormi Un siglo, no tengo sueño. 796 00:56:20,260 --> 00:56:24,936 ¿Lo que sucede? Ottone, ¿qué le has hecho al Moro? 797 00:56:26,100 --> 00:56:29,420 - Latón. - ¿Lo que sucede? - No lo sé, se ha vuelto loco. 798 00:56:29,455 --> 00:56:31,865 - ¡Está sonámbulo! - Vamos a despertarlo. 799 00:56:31,900 --> 00:56:34,860 - No, podría morir. - ¡Eh! 800 00:56:34,895 --> 00:56:37,454 - ¿Hablaste? - No. 801 00:56:39,460 --> 00:56:41,769 - ¡Esto también! - ¡Quítatelo! 802 00:56:42,420 --> 00:56:45,696 ¡Está corriendo detrás de mí! ¡Me impresiona! 803 00:56:46,260 --> 00:56:48,410 Se detuvo. 804 00:56:51,620 --> 00:56:55,295 - Me dio una bofetada. - Que haga lo que quiera. 805 00:56:59,580 --> 00:57:03,698 - ¿A donde vaya? - ¡Quita la silla, la mesa! 806 00:57:04,860 --> 00:57:07,010 ¡Qué lucha a esta hora! 807 00:57:09,060 --> 00:57:11,016 Cuando te despiertas... 808 00:57:18,460 --> 00:57:20,385 - ¿Qué estás haciendo? - No sé. 809 00:57:20,420 --> 00:57:24,333 - ¿No lo sabes? - No. - ¡Se fue a la cama! - Sí. 810 00:57:24,860 --> 00:57:27,557 - María Luisa, ¡PIEL ABAJO! - Sí. 811 00:57:27,592 --> 00:57:30,254 ¡No estamos bromeando! 812 00:57:30,700 --> 00:57:33,705 ¡Ayuda! ¿Dónde estoy? ¿Quién eres tú, quién soy yo? 813 00:57:33,740 --> 00:57:37,140 - Califícate, ¿quién eres? - Soy María Luisa. 814 00:57:37,175 --> 00:57:40,020 - ¿María Luisa? ¿Y quién es ese? - ¡Pío! 815 00:57:40,055 --> 00:57:41,985 - ¿Quién eres? - Soy Fiel. 816 00:57:42,020 --> 00:57:45,625 - ¿Me despiertas así? - ¡Pobrecito, es sonámbulo! 817 00:57:45,660 --> 00:57:49,900 - ¡Podrías haberme hecho morir! - Sí. - ¡Ahora me siento mal! 818 00:57:49,935 --> 00:57:54,140 María Luisa, siento mi corazón. en la garganta. ¡Por mi garganta! 819 00:57:54,175 --> 00:57:56,905 ¿Desde cuándo eres sonámbulo? 820 00:57:56,940 --> 00:58:00,180 Es por los sacrificios, de abstinencia... 821 00:58:00,215 --> 00:58:02,745 Ya basta, vámonos a la cama. 822 00:58:02,780 --> 00:58:08,660 Fiel, disculpe las molestias. Eso será para otra ocasión. 823 00:58:08,695 --> 00:58:12,780 - A menudo tengo estas crisis. - Eso es un vicio. 824 00:58:12,815 --> 00:58:15,425 - ¿Quién me acompaña? - ¡él! - ¡Vaya, vaya! 825 00:58:15,460 --> 00:58:20,136 - ¡Ir! - Yo iré. - inferior ¡Manos, no actúes como una comedia! 826 00:58:20,220 --> 00:58:22,545 - ¡Ve, Zazá! - Ven conmigo. 827 00:58:22,580 --> 00:58:27,500 ¡Es tu culpa! Cerrarás mañana ¡Entra y tráeme la llave! 828 00:58:27,535 --> 00:58:30,580 Si me encierro en mi habitación, ¿Cómo te consigo la llave? 829 00:58:30,615 --> 00:58:34,305 ¡ACCOLLATl, descarado! 830 00:58:34,340 --> 00:58:37,059 - Buenas noches, cuñada. - Buenas noches. 831 00:58:37,940 --> 00:58:40,249 - Buenas noches, Pío. - Buenas noches. 832 00:58:43,940 --> 00:58:46,056 - Buenas noches, - Buenas noches. 833 00:59:10,900 --> 00:59:13,660 Podríamos haber pospuesto el brindis. Nos vemos mañana por la mañana. 834 00:59:13,695 --> 00:59:15,905 "¡No hay certeza sobre el mañana!" 835 00:59:15,940 --> 00:59:21,940 Patrizia, ¡piensa qué hermoso! nosotros dos solo en un dormitorio. 836 00:59:21,975 --> 00:59:24,454 ¡Zazí, vete a dormir! 837 00:59:26,900 --> 00:59:30,688 - ¿Lo que sucede? - Iré a ver. - Yo también voy. 838 00:59:38,580 --> 00:59:42,050 ¿Lo que sucede? ¡Mira lo que hizo! 839 00:59:42,300 --> 00:59:46,340 - ¡Está durmiendo! - Con la cama en el suelo? - ¡Era él! 840 00:59:46,375 --> 00:59:50,380 Lo bajé porque ella dormía profundamente cuando era niña. 841 00:59:50,415 --> 00:59:54,217 - ¿Todavía duermes tranquilo? - Sí, es un hábito. 842 00:59:54,252 --> 00:59:58,020 Tu duermes alto, ella duerme corto y soy de mediana estatura. 843 00:59:58,055 --> 01:00:01,900 - Cantar. - ¿Qué? - La canción de cuna. 844 01:00:19,660 --> 01:00:23,025 - ¡Buenas noticias! - ¡Hay un café con leche doble! 845 01:00:23,060 --> 01:00:28,280 - ¡No, eres libre! La parte perjudicada ¡No presentó denuncia! - ¿No? 846 01:00:28,315 --> 01:00:33,500 Y luego está la inauguración de la ¡Gran Exposición Universal! 847 01:00:33,535 --> 01:00:35,456 ¡Estoy feliz! 848 01:00:35,940 --> 01:00:38,579 ¡Veré a mi Patrizia otra vez! 849 01:00:38,940 --> 01:00:42,012 todo este tiempo ¡Se aburrirá sin mí! 850 01:00:42,300 --> 01:00:45,098 - ¡Viva la libertad! - ¡Qué tipo! 851 01:00:46,500 --> 01:00:49,865 Me encantan las flores. ¿Te gustan? 852 01:00:49,900 --> 01:00:54,105 - Prefiero las esmeraldas. - Patrizia, suenas como... 853 01:00:54,140 --> 01:00:58,720 - ¿Un compositor? - No lo sé, Nunca he conocido a ninguno. 854 01:00:58,755 --> 01:01:03,967 - ¿Quién te enseñó a hablar? ¿qué? - ¡Papá! - ¡Lo sabía! 855 01:01:04,002 --> 01:01:09,180 Ven, te llevaré al invernadero. para ver flores particulares. 856 01:01:09,215 --> 01:01:13,705 battista, el dinero da una sensación de seguridad. 857 01:01:13,740 --> 01:01:18,973 - Me siento protegido aquí. - ¡Sí, estamos a salvo detrás de nosotros! 858 01:01:22,540 --> 01:01:27,465 - ¡Sádico, la sedujiste! - Battista, interviene. - ¡No! 859 01:01:27,500 --> 01:01:31,620 - ¿Qué sádico? - me dijeron que vivía con un anciano! 860 01:01:31,655 --> 01:01:37,980 Sí, está en ese invernadero. ¡No soy yo, toma asiento! 861 01:01:39,930 --> 01:01:41,776 ¡Asqueroso sátiro! 862 01:01:49,700 --> 01:01:53,665 - ¡Le pegaste a mi tío! - ¿Tu tío? - ¡Lo arruinaste todo! 863 01:01:53,700 --> 01:01:59,500 - ¡Me dio una dote para casarnos! - ¡Voy a disculparme! - Esperar. 864 01:01:59,535 --> 01:02:03,540 Yo se lo explico, tu vete ¡o terminar en prisión! 865 01:02:03,575 --> 01:02:06,025 - Déjame darte un beso. - ¡No hay tiempo! 866 01:02:06,060 --> 01:02:10,960 - ¡No, pequeño! - lo haré por ti enviar a casa. ¡Irse! 867 01:02:10,995 --> 01:02:15,067 - ¡Pío, se acabó el peligro! ¿Dónde estás, Pío? - ¡Callarse la boca! 868 01:02:15,102 --> 01:02:19,140 - Salga. - ¿Dónde está el loco? - Se ha ido. 869 01:02:19,175 --> 01:02:21,740 ¿Cómo entró? La puerta estaba cerrada. 870 01:02:21,775 --> 01:02:24,777 - Locos... ¡están locos! - Sí. 871 01:02:24,980 --> 01:02:27,145 - ¿Dónde está Battista? - Allá. 872 01:02:27,180 --> 01:02:29,614 - Órdenes, barón. - ¡Salga! 873 01:02:30,140 --> 01:02:33,305 ¿Defiendes así a tu novia? 874 01:02:33,340 --> 01:02:37,280 Estaba mirando, estaba listo. para disparar en el momento adecuado. 875 01:02:37,315 --> 01:02:41,407 - Si me fuera antes, terminaría... - En el hospital. - Bajo observación. 876 01:02:41,442 --> 01:02:45,500 - ¿Tienes miedo, querida? - Mi novio es peligroso. 877 01:02:45,535 --> 01:02:48,585 - ¿A él? - ¡No lo conoces! 878 01:02:48,620 --> 01:02:51,880 Sí, lo conozco. nos escondimos juntos. 879 01:02:51,915 --> 01:02:55,105 - Si se enoja se convierte en una bestia. - ¿A él? 880 01:02:55,140 --> 01:03:00,500 Ahora el peligro ha pasado, tómalo. la bestia y dar un paseo. 881 01:03:00,535 --> 01:03:04,617 - Llévala al invernadero. - Gracias, tío. 882 01:03:04,652 --> 01:03:08,665 ¡Ir! ¡Eres joven, diviértete! 883 01:03:08,700 --> 01:03:12,600 - Me gustan, ni siquiera se tocan. - ¡Cierto! 884 01:03:12,635 --> 01:03:16,465 Cuando se casen... todo. CAMPANA 885 01:03:16,500 --> 01:03:19,900 - ¡El loco! - ¡Los locos no suenan! 886 01:03:19,935 --> 01:03:23,051 - ¡Pero está loco! - No los juegan. 887 01:03:27,060 --> 01:03:31,145 - ¡Señor Barón! - ¿Quién es él? - No la conozco. 888 01:03:31,180 --> 01:03:35,300 - No la conozco. - ¿Cómo? Soy la señora Caballeros. 889 01:03:35,335 --> 01:03:37,256 ¡Esconder! 890 01:03:37,820 --> 01:03:41,290 - Señora Señores? ¿Quién es él? - La madre de Battista. 891 01:03:41,700 --> 01:03:44,945 Por favor tome asiento, señora. 892 01:03:44,980 --> 01:03:48,660 - Señora señores, mi hermano Pío. - Afortunado. - Placer. 893 01:03:48,695 --> 01:03:52,177 - Battista es un buen chico. - ¡Sí, CAYENDO, CAYENDO! 894 01:03:52,212 --> 01:03:55,396 - ¡Y de Patrizia no hablemos! - Sí, no hablemos de eso. 895 01:03:55,431 --> 01:03:58,985 - ¿Qué deseas? - No hablemos de eso. - Estamos hablando de eso. 896 01:03:59,020 --> 01:04:02,505 - ¿La conoces? - ¡No! - Entonces ve a conocerla. 897 01:04:02,540 --> 01:04:06,020 - Está caminando con Battista, en el invernadero. - ¿El invernadero? 898 01:04:06,055 --> 01:04:09,465 - Estoy BLOQUEADO por dentro. - Le di mi consentimiento. 899 01:04:09,500 --> 01:04:15,260 - La niña es adulta, tiene 21 años. años. - Te quieren en el laboratorio. 900 01:04:15,295 --> 01:04:19,220 -Permíteme, hermano. toma mi lugar. - Sí. 901 01:04:19,255 --> 01:04:22,597 - ¿Quién es esa Patrizia? - Ella es una niña. 902 01:04:22,632 --> 01:04:25,905 - ¿A los 21? - ¡Esto no significa nada! 903 01:04:25,940 --> 01:04:30,225 - No conocer sus asuntos, ¿cuantos años tiene ella? - 40. 904 01:04:30,260 --> 01:04:35,020 No para halagarla ni para hacerla Un cumplido, ¡pero parece de 20! 905 01:04:35,055 --> 01:04:39,877 Dijiste que Battista él la ama, ¿qué significa eso? 906 01:04:39,912 --> 01:04:44,665 - Le gusta. - ¿Cariñoso? - Como una hija. 907 01:04:44,700 --> 01:04:49,360 - ¿A una chica de 21 años? No ahí ¡Yo creo! - ¿A donde vaya? - ¡Adentro! 908 01:04:49,395 --> 01:04:54,020 - No me obligues a decirlo la verdad! - ¡Hablar! - No insistas. 909 01:04:54,055 --> 01:04:56,705 - ¿Quién es Patrizia? - ¡Tu hija! 910 01:04:56,740 --> 01:05:01,420 - ¿La hija de quién? - ¡De Battista! - ¿Cuándo lo recibiste? - Veamos... 911 01:05:01,455 --> 01:05:05,025 - ¿Cuántos años llevas casado? - 12. - Bien. 912 01:05:05,060 --> 01:05:09,745 - 9 años antes nació la pequeña. ¿9 más 12 es 21? - Sí. 913 01:05:09,780 --> 01:05:14,705 ¡Las matemáticas no son una opinión! Entonces antes de la boda. 914 01:05:14,740 --> 01:05:20,380 Después de 3 años la madre de la niña. Ella murió y les di la bienvenida a la casa. 915 01:05:20,415 --> 01:05:23,265 - No le pagas porque lo apoyas. ¿ella también? - Sí. 916 01:05:23,300 --> 01:05:26,940 - La niña come, los zapatos... - ¡Quiero hablar con Battista! 917 01:05:26,975 --> 01:05:30,705 - No lo recomiendo. - ¿Por qué? 918 01:05:30,740 --> 01:05:36,360 Está avergonzado. En este momento OPPOTTGNO te hará la confesión. 919 01:05:36,395 --> 01:05:41,047 - Ahora no es el momento, vete. - ¿Tengo que irme? - Sí. 920 01:05:41,082 --> 01:05:45,700 - ¿No tenemos que decir nada? - Te aconsejo que te vayas. 921 01:05:45,735 --> 01:05:51,252 Vete, La llamaré en el momento adecuado. 922 01:05:51,900 --> 01:05:57,338 - ¡Has vuelto, maldito león! ¡Regresa a JGNGLA! - ¡Perdóname! 923 01:05:57,420 --> 01:06:01,580 - Te prometo que será bueno, Muéstrame Patrizia. - ¡No! 924 01:06:01,615 --> 01:06:05,380 - ¡Quiero darle ese besito! - ¡Date prisa y vete! 925 01:06:05,415 --> 01:06:09,785 - ¡A ella no, a Patrizia! - Se lo daré por ti. 926 01:06:09,820 --> 01:06:14,848 - Si no le doy un beso no iré lejos. - ¡Esto es chantaje! 927 01:06:14,980 --> 01:06:17,665 - Está bien. ¿Entonces te vas? - ¡Sí! 928 01:06:17,700 --> 01:06:21,705 Él viene ahora mismo, padre. Ten paciencia. 929 01:06:21,740 --> 01:06:25,140 La paciencia es la primera virtud. de nuestra regla. 930 01:06:25,175 --> 01:06:28,371 El reverendo está listo para la prueba. 931 01:06:29,420 --> 01:06:34,620 ¡Qué vergüenza! ¿Lo que está sucediendo? 932 01:06:34,655 --> 01:06:37,054 ¡No, esto no! 933 01:06:38,300 --> 01:06:43,305 ¡Ey! ¿Qué vergüenza es esta? 934 01:06:43,340 --> 01:06:47,220 - ¿Besas al primer loco que conoces? - Me obligó a la fuerza. 935 01:06:47,255 --> 01:06:49,945 Los locos son peligrosos la pobre... 936 01:06:49,980 --> 01:06:55,740 ¡No, pobrecita, le gustó! ¿Y ella estaba mirando? 937 01:06:55,775 --> 01:06:57,696 ¡Mirando se aprende! 938 01:06:57,780 --> 01:07:03,740 - ¡Volverás al convento! - ¡Suficiente! ¡Me has cansado! 939 01:07:03,775 --> 01:07:06,785 - Mi nieta... - ¡Nieto "de mis botas"! 940 01:07:06,820 --> 01:07:11,680 - Estoy cansado de mi tío, mi tía. y familia! - ¡Patricia! 941 01:07:11,715 --> 01:07:16,607 ¿Entiendes lo que estás diciendo? Cerrar ¡Un telón que nunca más se levantará! 942 01:07:16,642 --> 01:07:21,500 No importa, tengo que besar a todos aquí. excepto lo que me gusta! 943 01:07:21,535 --> 01:07:24,457 - ¡Ya vuelvo a casa! - ¿Adónde te gustaría ir? 944 01:07:24,492 --> 01:07:27,345 - ¡De mi madre! - ¡Dijiste que estaba muerta! 945 01:07:27,380 --> 01:07:33,780 - Es una mentira que inventó. ¡Adiós a todos! - Hasta que nos volvamos a encontrar. 946 01:07:33,815 --> 01:07:37,900 - ¡Se ha vuelto loca, pobrecita! - María Luisa tiene razón. 947 01:07:37,935 --> 01:07:40,425 - Sí, se volvió loca. - No lo creo. 948 01:07:40,460 --> 01:07:44,025 - ¡Sal de aquí inmediatamente! - ¿él? - ¡Sí, ella! 949 01:07:44,060 --> 01:07:47,340 - No, el barón tiene que decírmelo. - ¡Te lo diré! ¡Afuera! 950 01:07:47,375 --> 01:07:49,265 - ¿En el acto? - ¿Prefieres más de cuatro? 951 01:07:49,300 --> 01:07:52,985 - ¿Sin previo aviso? - ¡Pero hazme un favor! - ¡Afuera! 952 01:07:53,020 --> 01:07:57,100 - Ya escuchaste lo que dijo tu hija? - No, estaba distraída. 953 01:07:57,135 --> 01:08:00,777 - ¡Dijo que la madre está viva! - Bueno, felicidades. 954 01:08:00,812 --> 01:08:04,420 - Dijiste que estaba muerta. - Para no molestarte. 955 01:08:04,455 --> 01:08:07,977 - ¿Lo hice bien? - Sí, es muy delicado. 956 01:08:08,012 --> 01:08:11,465 Ahora sólo queda una cosa por hacer, reparar! 957 01:08:11,500 --> 01:08:15,596 - Ottone, mírame a los ojos, reparar! - Lo arreglaré. 958 01:08:15,631 --> 01:08:19,693 Bien. María Luisa, Prepárame una manzanilla doble. 959 01:08:20,340 --> 01:08:22,296 Lo reparará. 960 01:08:32,380 --> 01:08:35,425 ¡Dios mío, la policía! ¿Qué pasó? 961 01:08:35,460 --> 01:08:40,460 Nada, una queja. que hizo el barón Zazá. 962 01:08:40,495 --> 01:08:42,371 Bueno, no es grave. 963 01:08:42,460 --> 01:08:47,250 Voy a buscar al barón. Tome asiento en el laboratorio. 964 01:08:49,060 --> 01:08:51,176 Señor Pío. 965 01:08:53,300 --> 01:08:55,865 - Disculpe. - ¿Dónde está el barón de Glivi? 966 01:08:55,900 --> 01:09:01,460 - Vi a alguien entrar esa puerta. - Gracias, buen hombre. 967 01:09:01,495 --> 01:09:03,416 Espera aquí. 968 01:09:07,020 --> 01:09:08,976 Lo siento, padre. 969 01:09:09,380 --> 01:09:12,929 - ¿Padre? - Paz y bien, hermanos. 970 01:09:13,020 --> 01:09:15,185 Salud, paz y bien. 971 01:09:15,220 --> 01:09:22,808 No sabía que mi hermano servía el ejército también. En fin... BENEFICIO. 972 01:09:23,020 --> 01:09:25,170 A usted también, mariscal. 973 01:09:25,260 --> 01:09:31,020 - Padre, te pareces mucho... - Todos le dicen eso a Zaz�. 974 01:09:31,055 --> 01:09:36,780 De nosotros tres hermanos solo Pío Es diferente, nació feo. 975 01:09:36,815 --> 01:09:40,660 En cambio Zazá y yo somos como dos gotas de agua, 976 01:09:40,695 --> 01:09:43,705 "El diablo y el agua bendita". 977 01:09:43,740 --> 01:09:49,054 espero que no haya nada grave a expensas de mi buen hermano. 978 01:09:49,089 --> 01:09:54,369 Hay una queja por falla. pago al abogado del rey. 979 01:09:54,460 --> 01:09:59,905 ¡Ah! ¡Incluso un pago atrasado! ¿Es una deuda? 980 01:09:59,940 --> 01:10:05,465 - Una letra de cambio. - ¿Qué es? ¿Qué cambias? 981 01:10:05,500 --> 01:10:10,820 ¿No sabes qué es una letra de cambio? Título de crédito Gn. "Yo pagaré." 982 01:10:10,855 --> 01:10:13,777 Agravado por una firma lo cual se supone falso. 983 01:10:13,812 --> 01:10:16,665 mi hermano, ¡En qué abismo has caído! 984 01:10:16,700 --> 01:10:21,900 No escuchaste mi consejo. un ¡Para qué han sido mis oraciones! 985 01:10:21,935 --> 01:10:26,060 "Cave canem", "In hoc signo vinces". 986 01:10:26,095 --> 01:10:29,211 ESTE, ESTE, EXT. 987 01:10:30,300 --> 01:10:31,585 ¡Mmm! 988 01:10:31,620 --> 01:10:34,339 - ¿Qué se podría hacer? - Pagar. 989 01:10:34,940 --> 01:10:39,540 - ¿Eso es todo? Pagaré, paciencia. - Es una suma grande. 990 01:10:39,575 --> 01:10:42,857 Mejor encontrar 300 liras. que un hermano en prisión. 991 01:10:42,892 --> 01:10:46,140 - Padre, como sabes que soy. ¿300 liras? - Ella lo dijo. 992 01:10:46,175 --> 01:10:48,265 - No, ella. - Ella lo dijo. 993 01:10:48,300 --> 01:10:53,772 No, no insistas, No digas mentiras o terminarás en el infierno. 994 01:10:54,540 --> 01:10:59,660 Me pondré en contacto con mi superior quien me honra con su amistad. 995 01:10:59,695 --> 01:11:03,497 hicimos tres años de seminario en Cuneo! Él me ayudará. 996 01:11:03,532 --> 01:11:07,300 - Si ese es el caso... - Pero tienes que dármelo. algún tiempo. 997 01:11:07,335 --> 01:11:09,625 ¡Estos no son matraces que se hinchan! 998 01:11:09,660 --> 01:11:12,660 - Ante la alta intervención... - Un par de días. 999 01:11:12,695 --> 01:11:15,345 Incluso 3 días son suficientes. 1000 01:11:15,380 --> 01:11:20,700 - Bloquearemos la práctica hasta no todo estará bien. - Gracias. 1001 01:11:20,735 --> 01:11:25,100 - Te mantendré en el mío. oraciones. - Gracias, padre. 1002 01:11:25,135 --> 01:11:30,105 Dime, tú en el más allá ¿Tiene algún pariente? 1003 01:11:30,140 --> 01:11:34,497 - Lamentablemente sí. - rezaré por sus muertos. - Gracias. 1004 01:11:37,180 --> 01:11:41,114 - ¿Has muerto? - No, de verdad... 1005 01:11:41,149 --> 01:11:45,049 Ten fe, hijo... Los tendrás. 1006 01:11:46,180 --> 01:11:49,297 - Buenos días, padre. - La paz sea con vosotros. 1007 01:11:53,940 --> 01:11:55,896 Buen día. 1008 01:11:58,460 --> 01:12:00,974 Lo siento, padre, ¿viste...? 1009 01:12:01,580 --> 01:12:04,780 - ¿No me reconoces? - ¿Qué haces vestida así? 1010 01:12:04,815 --> 01:12:06,385 Te lo diré más tarde. ¡Callarse la boca! 1011 01:12:06,420 --> 01:12:09,905 hacer un paquete y enviarlo a un convento. 1012 01:12:09,940 --> 01:12:13,740 - PROSITO, muchacho. - Padre, ¡Ella también está en la misma Orden que yo! 1013 01:12:13,775 --> 01:12:16,465 ¡Soy muy ordenado! 1014 01:12:16,500 --> 01:12:20,460 Nosotros también somos del mismo convento, ¿Por qué nunca nos hemos visto? 1015 01:12:20,495 --> 01:12:24,025 El convento es grande y soy un ermitaño. 1016 01:12:24,060 --> 01:12:27,580 - ¿Siempre encerrado en una celda? - Sí, en tres días si no pago. 1017 01:12:27,615 --> 01:12:31,225 - ¿Cómo? - Alquilé el celular. 1018 01:12:31,260 --> 01:12:35,890 - Padre, besémonos las manos. - Adiós, padre. 1019 01:12:38,180 --> 01:12:39,932 Ahora te lo explicaré. 1020 01:12:41,580 --> 01:12:44,265 ¿Con todos estos problemas estás sonriendo? 1021 01:12:44,300 --> 01:12:47,940 Señor tu naciste, pero un idiota como tú muere. 1022 01:12:47,975 --> 01:12:50,305 es extraño que aún no estás muerto. 1023 01:12:50,340 --> 01:12:55,414 - La factura ha caducado, ¿cómo? ¿Está hecho? - Está prácticamente pagado. 1024 01:12:58,820 --> 01:13:03,132 - ¡Señorita Patrizia! Me voy. - No, quédate aquí. 1025 01:13:05,060 --> 01:13:07,699 - Barón Zazá. - Está ahí. 1026 01:13:10,500 --> 01:13:15,185 Zazá, estoy mortificada. ¿Puedo hacer algo por ti? 1027 01:13:15,220 --> 01:13:19,340 - Ya es tarde, me arruinaste. - Puedo disculparme con Pío. 1028 01:13:19,375 --> 01:13:22,545 Entonces ¿debería casarme con tu madre? ¿Estás loco? 1029 01:13:22,580 --> 01:13:28,018 - ¿Entonces no puedo hacer nada? - Sí, vete. 1030 01:13:30,940 --> 01:13:33,170 - ¿Se fue? - Sí. 1031 01:13:33,420 --> 01:13:35,265 Haz una cosa. 1032 01:13:35,300 --> 01:13:38,451 ¡Mantente siempre al frente! ¡Ten paciencia! 1033 01:13:39,220 --> 01:13:42,745 Vaya al "Messenger" y publique este aviso. 1034 01:13:42,780 --> 01:13:46,568 Son 20 palabras, un centavo por palabra, Son 20 sueldos. ¿Tienes una lira? 1035 01:13:46,700 --> 01:13:51,500 - Sólo tengo 2 liras. - Publicar Te lo haré saber y me traeré 1 lira de cambio. 1036 01:13:51,535 --> 01:13:53,456 Apurarse. 1037 01:13:54,940 --> 01:13:57,454 ¡Señor Pío! 1038 01:13:58,100 --> 01:14:01,695 ¡Dios mío, Sr. Ottone! 1039 01:14:14,500 --> 01:14:16,985 - ¿Qué pasó? - ¡Qué dolor, mira! 1040 01:14:17,020 --> 01:14:20,720 - ¡Está vestido de luto! - Mira tu brazo. ¡Qué dolor! 1041 01:14:20,755 --> 01:14:24,420 - ¿Te duele el brazo? - ¡No! - ¿Qué pasó? 1042 01:14:24,455 --> 01:14:27,425 Leer, segunda página, interior 5. 1043 01:14:27,460 --> 01:14:31,320 - ¿Extensión 5? - ¡Sí, quinta columna! ¡Mi cuñada! 1044 01:14:31,355 --> 01:14:35,180 "El Honorable Giolitti declara a la Cámara..." 1045 01:14:35,215 --> 01:14:38,934 ¡No! ¡Mira abajo a Giolitti! 1046 01:14:39,540 --> 01:14:43,060 - "Agua de Quinina - Migone..." - Mira abajo. 1047 01:14:43,095 --> 01:14:44,865 - ¿Dónde? - En conclusión. 1048 01:14:44,900 --> 01:14:49,505 "Ayer falleció Angelina Marchi. 1049 01:14:49,540 --> 01:14:55,020 Así lo comunicó su hija Patrizia y el devoto amigo Ottone degli Glivi. " 1050 01:14:55,055 --> 01:14:58,557 - Dijo Zazá. - No está escrito ahí. 1051 01:14:58,592 --> 01:15:02,025 - ¡Todo el mundo lo sabe! - Cálmate, cálmate. 1052 01:15:02,060 --> 01:15:06,620 - No llores en mi cuello. - Ottone, ¿era ella? - ¡Es ella! 1053 01:15:06,655 --> 01:15:08,865 - ¡Latón! - ¡Lo sé! 1054 01:15:08,900 --> 01:15:11,425 No hay trabajo hoy, cierra por motivo de luto. 1055 01:15:11,460 --> 01:15:15,612 - Condolencias. - Gracias también, hija mía. 1056 01:15:16,900 --> 01:15:21,157 - A ti también, hija mía. - Latón, coraje. 1057 01:15:21,192 --> 01:15:25,415 - ¿Es éste con quien querías casarte? - Sí, sí. 1058 01:15:26,140 --> 01:15:30,425 ¡Estaba listo para reparar! ¡No lo querían ahí arriba! 1059 01:15:30,460 --> 01:15:34,900 Estaba solo en este valle de lágrimas para llorar! 1060 01:15:34,935 --> 01:15:37,145 ¡Para pagar y descontar! 1061 01:15:37,180 --> 01:15:42,299 - ¡La vida es como una letra de cambio! - ¡Bien! ¡Y tengo que pagar! 1062 01:15:42,334 --> 01:15:47,419 - Siempre hay tiempo para pagar. - No mucho, no mucho. 1063 01:15:48,180 --> 01:15:52,020 traeré flores a tu tumba de mármol negro 1064 01:15:52,055 --> 01:15:55,497 que él construirá. ¡Será muy caro! 1065 01:15:55,532 --> 01:15:58,940 - Con tu ayuda. - ¿Qué quieres decir? 1066 01:15:58,975 --> 01:16:02,197 Sabía que me ayudarías. 1067 01:16:02,232 --> 01:16:05,385 - Pero... - Entonces te los devolveré. 1068 01:16:05,420 --> 01:16:09,585 Trabajaré, pagaré, Él expiará y regresará. 1069 01:16:09,620 --> 01:16:15,020 Para regresar debes haber hecho un préstamo y no lo tomé. 1070 01:16:15,055 --> 01:16:18,117 No seas tacaño al frente a su luto! 1071 01:16:18,152 --> 01:16:21,145 - ¡Mira, mira, mira! - Ahora... 1072 01:16:21,180 --> 01:16:25,500 - Si muriera, no me harías una tumba? - ¡Por supuesto! 1073 01:16:25,535 --> 01:16:30,100 ¡Tuve una gran idea! ¡Gran idea! 1074 01:16:30,135 --> 01:16:32,945 ¡Tengo ciertas ideas! 1075 01:16:32,980 --> 01:16:37,380 Podría ser una bonita tumba Genial, ¡una TÓMBA! 1076 01:16:37,415 --> 01:16:39,585 Gn TOMBONE para toda la familia. 1077 01:16:39,620 --> 01:16:44,340 - Puedes inaugurarlo, Te daré prioridad. - Gracias. 1078 01:16:44,375 --> 01:16:49,060 Yo me encargo de todo, hablaré. con el ingeniero y el arquitecto. 1079 01:16:49,095 --> 01:16:53,185 - ¿Quieres ver el proyecto? - No, Otón... 1080 01:16:53,220 --> 01:16:57,580 ¡Te mostraré el proyecto! ¡Es un proyecto único! 1081 01:16:57,615 --> 01:17:01,545 Esa es la casa Me quedaré cerca de ti. 1082 01:17:01,580 --> 01:17:05,825 - No es chantaje, ¿verdad? - No, es una buena acción. 1083 01:17:05,860 --> 01:17:10,020 Tu nombre es Lil� Juj�, te llamó "gatito rojo"... 1084 01:17:10,055 --> 01:17:14,411 - Y tuve una hija, tú. - ¡Perfecto! 1085 01:17:14,940 --> 01:17:19,420 - Sabía que volverías guarida del lobo! - ¡Entonces te lo explicaré! 1086 01:17:19,455 --> 01:17:22,665 ¡No! ¡Explica todo ahora! 1087 01:17:22,700 --> 01:17:26,865 - ¡Déjame, tengo que ir con mi tío! - ¿Por qué vas con tu tío? 1088 01:17:26,900 --> 01:17:32,180 - Misión delicada. - No lo creo Ni al tío ni a ese idiota. 1089 01:17:32,215 --> 01:17:35,265 - ¡Ese es mi novio! - ¿Y quién soy yo? 1090 01:17:35,300 --> 01:17:39,339 Te lo explicaré, pero promete primero. para actuar, contarás hasta 1.000. 1091 01:17:39,540 --> 01:17:44,540 - ¡8 columnas! ¡Eso es una exageración! - Da importancia al monumento. 1092 01:17:44,575 --> 01:17:48,865 - ¿Y esta multitud? - Son angelitos, querubines. 1093 01:17:48,900 --> 01:17:52,900 Cada columna tiene un querubín. Columna de Gna, un putto. 1094 01:17:52,935 --> 01:17:57,237 En el medio una mujer hermosa que representa el dolor. 1095 01:17:57,272 --> 01:18:02,526 - No, no tiene nada que ver. - Tiene algo que ver, ampliaremos las columnas. 1096 01:18:02,561 --> 01:18:07,780 - ¿Qué es? Gno, dos, tres... - Es una escalera de 70 escalones. 1097 01:18:07,815 --> 01:18:11,145 - ¿70? - ¡Sí, la escalera es importante! 1098 01:18:11,180 --> 01:18:14,505 - ¿Construiste el Capitolio? - No. - ¡Es demasiado! 1099 01:18:14,540 --> 01:18:18,700 Todo el mundo va allí a llorar. ¡Y tiene que subir 70 escalones! 1100 01:18:18,735 --> 01:18:21,745 ¿Qué te importa? ¡Los haces muertos, no vivos! 1101 01:18:21,780 --> 01:18:25,940 - Estoy vivo y tengo que subir. mientras esté vivo. - ¡Los vivos ya están esperando! 1102 01:18:25,975 --> 01:18:28,620 - No. - ¿Entonces ponemos el ascensor? 1103 01:18:28,655 --> 01:18:30,505 - ¿Qué son éstos? - Arcos. 1104 01:18:30,540 --> 01:18:33,705 - ¿Arcos? - Arcos de Triunfo. - ¿Has hecho el Coliseo? 1105 01:18:33,740 --> 01:18:37,700 - Es el triunfo de la muerte. Los ataúdes pasan por debajo. - ¡Ay mamá! 1106 01:18:37,735 --> 01:18:41,660 - ¿Esta plaza? - ¡Es idea mía, la piscina! 1107 01:18:41,695 --> 01:18:44,265 ¿La piscina? ¿En la capilla? 1108 01:18:44,300 --> 01:18:48,160 En verano hace calor, un chapuzón, un baño... ¿entiendes? 1109 01:18:48,195 --> 01:18:52,020 - Tomemos un granizado... - ¿Le ponemos una pequeña barra? 1110 01:18:52,055 --> 01:18:55,105 ¡Basta! ¿Qué es este hoyo? 1111 01:18:55,140 --> 01:19:00,545 Es otra idea mía. Es "El Muro de las Lamentaciones". 1112 01:19:00,580 --> 01:19:05,040 - ¡Pero no estamos en Jerusalén! - Entonces, ¿dónde te gustaría llorar? 1113 01:19:05,075 --> 01:19:09,500 - De rodillas, cerca de la capilla. - Está bien, quitemos la pared. 1114 01:19:09,535 --> 01:19:13,785 - No. Entonces necesitas una cotización. - Ya lo hice. 1115 01:19:13,820 --> 01:19:18,440 - Me sé la cifra de memoria. - ¿Qué? - 638 liras. - ¡Gn capital! 1116 01:19:18,475 --> 01:19:23,060 - ¿Gn capital? ¿Te parece caro? - Al menos estamos a mitad de camino. 1117 01:19:23,095 --> 01:19:27,460 - Está bien, te doy 38 liras. - ¿Sólo 38 liras? 1118 01:19:27,495 --> 01:19:30,945 soy pequeño, Ocupo poco espacio. 1119 01:19:30,980 --> 01:19:36,255 - O me cremarán. - ¡No puedes, eres católica! 1120 01:19:36,290 --> 01:19:41,531 - Está bien, entonces te abrazaré. - ¡Ahora haré yo el conteo! 1121 01:19:43,300 --> 01:19:48,579 Mi amiga Caterina Maniglia ¡Funciona incluso sin ayuda! 1122 01:19:49,460 --> 01:19:52,577 ¡Ahora me encargo yo! ¿Dónde está la clave? 1123 01:19:53,140 --> 01:19:56,265 - ¡Estabas a punto de romperme el diente! - ¡No fui yo! 1124 01:19:56,300 --> 01:20:00,180 - ¿Quién abrió el cajón? - ¡Solo hice girar la manivela! 1125 01:20:00,215 --> 01:20:03,585 - ¡Guarda el dinero aquí! - No lo hago por ti... 1126 01:20:03,620 --> 01:20:07,420 - ¿Tomaste algo? - No. - Abre la mano. - ¡No tomé nada! 1127 01:20:07,455 --> 01:20:10,105 Lo hago por la madre de Patrizia. 1128 01:20:10,140 --> 01:20:15,420 Señor, ahí está la madre de yo. de la señorita Patrizia. 1129 01:20:15,455 --> 01:20:17,225 ¡Interrumpido! 1130 01:20:17,260 --> 01:20:22,380 ¡Entonces ella no está muerta! ¡Soy un idiota, te creí! 1131 01:20:22,415 --> 01:20:26,105 ¿Eres estúpido, hermano mío? ¡Será un fantasma! 1132 01:20:26,140 --> 01:20:31,700 ¡Ningún fantasma! el esta en la carne y huesos... ¡más carne que huesos! 1133 01:20:31,735 --> 01:20:34,385 - ¡Mentiroso! - ¡Habrá ganado peso después de morir! 1134 01:20:34,420 --> 01:20:40,020 ¡Mentiroso! Te casarás con ella viva ay muerto! ¡Deja pasar el cuerpo! 1135 01:20:40,055 --> 01:20:42,090 Está bien. 1136 01:20:51,940 --> 01:20:56,420 Podrías salvar tu conciencia ¡sólo con arrepentimiento! 1137 01:20:56,455 --> 01:20:58,833 ¿Dónde está? ¡Latón! 1138 01:20:58,868 --> 01:21:01,211 Tomar el asiento. 1139 01:21:05,220 --> 01:21:10,225 - Ella sería la madre viva. de Patricia? - ¡Viva, viva! 1140 01:21:10,260 --> 01:21:15,980 No llores, el hombre que tiene 20 años. Antes de que la sedujera, él lo compensará. 1141 01:21:16,015 --> 01:21:21,612 ¡Finalmente has tomado una decisión! ¡Qué hermosa eres! 1142 01:21:23,180 --> 01:21:29,300 - ¿Quieres reparar? - No tengo nada que ver con eso, ¡No soy Ottone! No soy Zaz�. 1143 01:21:29,335 --> 01:21:34,237 - ¿Zaz�? - El padre de su hija. ¡Él es mi hermano! 1144 01:21:34,272 --> 01:21:39,140 ¡No empieces de nuevo! ¡Ya me engañaste una vez! 1145 01:21:39,175 --> 01:21:43,930 ahora ya no lo creo a este hermano! 1146 01:21:44,740 --> 01:21:48,505 ¿Recuerdas a tu pequeño gato pelirrojo? ¡Maullido! 1147 01:21:48,540 --> 01:21:53,819 Miau... ¿a mí? No te ofendas, pero yo con ella... ¡no! 1148 01:21:54,060 --> 01:21:57,545 ¡Ahora me he vuelto así! 1149 01:21:57,580 --> 01:22:03,620 Antes yo era la hermosa Jujá! Entonces te gusto, ¿verdad? 1150 01:22:03,655 --> 01:22:05,611 Lil� Juj�! 1151 01:22:06,580 --> 01:22:11,700 eras un chico malo ¡Que me abandone con una criatura! 1152 01:22:11,735 --> 01:22:15,978 - ¿Una criatura? -Patricia. - ¡No! ¡Patricia! 1153 01:22:16,540 --> 01:22:19,300 - ¡Mi sobrina! - No, tu hija. 1154 01:22:19,335 --> 01:22:22,025 ¿Mi nieta sería mi hija? 1155 01:22:22,060 --> 01:22:27,340 Nuestra hija sería la hija. de nuestro hermano? 1156 01:22:27,375 --> 01:22:30,265 ¡Ella es nuestra hija! 1157 01:22:30,300 --> 01:22:33,380 Entonces estoy listo para reparar. 1158 01:22:33,415 --> 01:22:36,717 - Yo... - ¿Entonces te casarás conmigo? 1159 01:22:36,752 --> 01:22:39,985 No, no puedo casarme contigo. 1160 01:22:40,020 --> 01:22:44,300 ¡Entonces estás casado! ¡Estoy haciendo un escándalo! 1161 01:22:44,335 --> 01:22:46,256 ¡Dama! 1162 01:22:48,060 --> 01:22:50,016 ¡Dama! 1163 01:22:50,860 --> 01:22:53,772 ¡Deténgase aquí! ¡No te muevas! 1164 01:22:54,300 --> 01:22:57,720 Por favor, quédate aquí y cálmate. 1165 01:22:57,755 --> 01:23:01,140 Entonces te lo explicaré. ¡Te lo ruego! 1166 01:23:01,175 --> 01:23:04,257 - ¿Vas a volver? - ¡Sí, hola! 1167 01:23:10,380 --> 01:23:15,420 ¡No juegues al escondite! ¡No me iré de aquí! 1168 01:23:15,455 --> 01:23:18,860 - Lil�, no puedo casarme contigo. - ¿Por qué? 1169 01:23:18,895 --> 01:23:21,579 Ya estoy casado. 1170 01:23:22,980 --> 01:23:24,732 CAMPANA 1171 01:23:25,860 --> 01:23:28,145 ¡Patricia no me lo dijo! 1172 01:23:28,180 --> 01:23:33,540 - Buenos días, ¿está aquí el señor Pío? - Siempre estamos aquí para ti, toma asiento. 1173 01:23:33,575 --> 01:23:39,220 - ¡Es mi superior! ¡Entra aquí! - ¡No quiero! 1174 01:23:39,255 --> 01:23:41,176 ¡Ingresar! 1175 01:23:43,860 --> 01:23:48,860 ¡Ah! ¡Sacrilegio! ¡Gna sotana en miembros profanos! 1176 01:23:48,895 --> 01:23:50,985 - Buen día. - Vamos. 1177 01:23:51,020 --> 01:23:56,740 - ¡Señor Pío, estoy asombrado! - ¡Tú también caíste en el malentendido! 1178 01:23:56,775 --> 01:24:01,225 Ella también me cambió para mi hermano Pío! 1179 01:24:01,260 --> 01:24:04,740 ¿Pío es su hermano? El parecido es sorprendente. 1180 01:24:04,775 --> 01:24:07,860 ¡Somos gemelos, dos gotas de agua! 1181 01:24:07,895 --> 01:24:10,294 - Toma asiento. - Gracias. 1182 01:24:15,980 --> 01:24:18,100 Paz, bondad y prosperidad. 1183 01:24:23,380 --> 01:24:26,705 - Padre. - Decir. - No, soy yo. 1184 01:24:26,740 --> 01:24:32,060 ¿Dónde está el alto prelado? ¿Quién responde por su hermano? 1185 01:24:32,095 --> 01:24:34,813 ¡Es simple, aquí está! 1186 01:24:36,860 --> 01:24:40,185 - Hermano, responde por Zaz�. - ¿Algo más? 1187 01:24:40,220 --> 01:24:44,860 - Luego con Pio y su hermano. ¿Miserable, sois cuatro? - Sí. 1188 01:24:44,895 --> 01:24:48,978 Por ahora somos cuatro, no digamos límites a la providencia. 1189 01:24:49,300 --> 01:24:51,385 - ¿Es verdad, hermano? - ¿En ese tiempo? 1190 01:24:51,420 --> 01:24:55,280 estamos obligados hacer tanta caridad, 1191 01:24:55,315 --> 01:24:59,140 amortiguar las fechorías de nuestro hermano. 1192 01:24:59,175 --> 01:25:02,665 - ¿Abrir el cofre? - ¿En ese tiempo? 1193 01:25:02,700 --> 01:25:07,137 ¡Estarse quieto! ¡Estarse quieto! ¡Cierra la caja! 1194 01:25:10,540 --> 01:25:13,705 - ¡Padre! - Querido hermano, ¿qué quieres hacer? 1195 01:25:13,740 --> 01:25:19,060 ¿Permitirías que nuestro hermano ¿Ir a la cárcel por 300 liras? 1196 01:25:19,095 --> 01:25:21,785 - No lo creo. - ¡Pero es el dinero de Pío! 1197 01:25:21,820 --> 01:25:26,180 ¡Y YO LOS PIJO! Cuando Pío lo sabe Estaré feliz con esta PIJATA. 1198 01:25:26,215 --> 01:25:28,705 ¿Verdad, monseñor? 1199 01:25:28,740 --> 01:25:32,160 - No toques los "calamares". - Déjamelo a mí. 1200 01:25:32,195 --> 01:25:35,545 Estos tres calamaritos Son 100 liras cada uno. 1201 01:25:35,580 --> 01:25:38,780 Serían 300 liras de la deuda de nuestro hermano Ottone. 1202 01:25:38,815 --> 01:25:42,625 - ¡No hablemos más de eso! - Está bien para mí. 1203 01:25:42,660 --> 01:25:47,100 - Estos tres calamares son para el espectáculo. - ¿Qué espectáculo? 1204 01:25:47,135 --> 01:25:50,145 El espectáculo benéfico para los pobres. 1205 01:25:50,180 --> 01:25:55,180 De hecho, me quedo con este medio calamar. para el refrigerio del sacristán. 1206 01:25:55,215 --> 01:25:57,675 ¡Deja los medios calamares! 1207 01:25:57,710 --> 01:26:00,135 - ¡Callarse la boca! - ¡Detener! 1208 01:26:00,300 --> 01:26:02,745 - ¿Está lista la corona? - Aún no. 1209 01:26:02,780 --> 01:26:06,120 Por favor, debe ser hermoso. Es para mi cuñado. 1210 01:26:06,155 --> 01:26:09,460 - Se parece a la casa. de nombramientos. - ¿Qué estás diciendo? 1211 01:26:09,495 --> 01:26:11,825 todos quieren hablar con el señor Pío. 1212 01:26:11,860 --> 01:26:15,940 - Buenos días señora señores. - Buen día. ¡Él no habla! 1213 01:26:15,975 --> 01:26:19,957 - ¡Quiero ver a esta hija! - Pregúntale a tu novio. 1214 01:26:19,992 --> 01:26:23,940 - ¡No! ¡Yo soy el marido! - ¿El marido de tu novia? 1215 01:26:23,975 --> 01:26:26,900 - No, el marido de mi esposa. - ¡Soy yo! 1216 01:26:26,935 --> 01:26:29,937 ¡Entonces él no es su hijo! 1217 01:26:30,180 --> 01:26:33,080 Te parezco viejo, ¿eh? 1218 01:26:33,115 --> 01:26:35,945 - ¡Dama! - ¡Ay mamá! 1219 01:26:35,980 --> 01:26:38,813 - ¡No me llames mamá! - ¡Dios mío, qué bofetada! 1220 01:26:39,660 --> 01:26:41,425 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 1221 01:26:41,460 --> 01:26:47,540 Monseñor, habrá comprendido que No fue una pelea entre hermanos. 1222 01:26:47,575 --> 01:26:54,220 Fue un momento de euforia. debido a la caridad. 1223 01:26:54,255 --> 01:26:57,849 Incluso en el seminario Siempre bromeábamos. 1224 01:26:58,620 --> 01:27:00,850 ¡Espera, Enzo, cuenta! 1225 01:27:01,500 --> 01:27:03,985 621, 622, 623... 1226 01:27:04,020 --> 01:27:10,425 - Pío, ¿qué pasa? - Barón, es tu culpa, ¿verdad? 1227 01:27:10,460 --> 01:27:13,865 - ¿Pío, barón? - El barón es mi hermano. 1228 01:27:13,900 --> 01:27:20,100 ¡No me conmueve! tu porque ¿Frecuentas una casa tan extraña? 1229 01:27:20,135 --> 01:27:22,340 ¡Esta es una casa de caballeros! 1230 01:27:22,375 --> 01:27:24,296 897, 898... 1231 01:27:27,260 --> 01:27:29,820 ¡Papá! ¡Papá! 1232 01:27:30,780 --> 01:27:33,945 - Papá, ¿por qué te vestiste así? - Me volvieron a llamar. 1233 01:27:33,980 --> 01:27:38,820 - Aquí está el fruto de mi pecado. marido! - ¡Entonces ella no es mi hija! 1234 01:27:38,855 --> 01:27:42,210 - ¡Tuviste una hija! - ¡Ella no es mi hija! 1235 01:27:43,220 --> 01:27:46,820 Ahora se atribuye ¡mis hijos también! 1236 01:27:46,855 --> 01:27:49,812 - ¡Abre! - ¡Callarse la boca! 1237 01:27:52,100 --> 01:27:55,060 - ¡Mamá! - ¡Hija mía! 1238 01:27:55,095 --> 01:27:57,733 Mi mimoso... 1239 01:28:00,940 --> 01:28:02,825 927, 928... 1240 01:28:02,860 --> 01:28:07,945 - La corona para su hermano. - ¡A mí! ¡Caín! 1241 01:28:07,980 --> 01:28:12,260 - ¡No ofendas a un hermano! - ¡Suficiente! 1242 01:28:12,295 --> 01:28:16,505 Monseñor, la tela para los dominicanos! 1243 01:28:16,540 --> 01:28:21,180 - Ya no me verás en este. casa del diablo! - ¡Bien hecho! 1244 01:28:21,215 --> 01:28:22,825 975, 976... 1245 01:28:22,860 --> 01:28:28,065 - ¡2.000 metros de franela blanca! - ¡No todo está perdido! 1246 01:28:28,100 --> 01:28:33,820 Damas y caballeros, tenemos la ¡Qué suerte tener un financiero! 1247 01:28:33,855 --> 01:28:37,130 999... y 1.000! 1248 01:28:45,820 --> 01:28:49,625 ¡Guau, qué chicas más guapas! ¡Mira, mira, mira! 1249 01:28:49,660 --> 01:28:53,289 - ¿Me dejarás usar gafas? - Te gustan, ¿eh? ¡Asesino! 1250 01:28:55,860 --> 01:29:00,020 ¡Mira esto! ¡Mira esto! ¡Mira esto! ¡Y eso! 1251 01:29:00,055 --> 01:29:02,454 - ¿Puedes hacerme mirar hacia donde quiero? - Sí. 1252 01:29:25,100 --> 01:29:27,056 ¡BAVl! ¡BAVl! 1253 01:29:27,220 --> 01:29:30,720 - ¡Es la tela de los dominicanos! - ¿La reconociste? 1254 01:29:30,755 --> 01:29:34,185 - ¿Has visto esa ropa tan bonita? - ¿Quién te autorizó? 1255 01:29:34,220 --> 01:29:38,736 - Entre hermanos... - ¿Qué hermano? - ¿No eres mi hermano? 1256 01:29:56,980 --> 01:29:58,745 ¡Piadoso! 1257 01:29:58,780 --> 01:30:00,896 ¡Señor barón, deténgase!